author = { Yildiz, Yasemin },

title = { Beyond the mother tongue the postmonolingual condition },

edition = { 1st ed. } ,

publisher = {Fordham University Press},

isbn = {9780823241309},

isbn = {9780823255757},

keywords = { German literature 20th century History and criticism Theory, etc , Multilingualism and literature Germany , Deutsch , Türkisch , Judentum , Einsprachigkeit , Mehrsprachigkeit , Literatur },

year = {2012},

abstract = {Includes bibliographical references and index},

abstract = {Introduction: beyond the mother tongue? Multilingual practices and the monolingual paradigm -- The uncanny mother tongue: monolingualism and Jewishness in Franz Kafka -- The foreign in the mother tongue: words of foreign derivation and utopia in Theodor W. Adorno -- Detaching from the mother tongue: bilingualism and liberation in Yoko Tawada -- Surviving the mother tongue: literal translation and trauma in Emine Sevgi Özdamar -- Inventing a motherless tongue: mixed language and masculinity in Feridun Zaimolu -- Conclusion: toward a multilingual paradigm? The disaggregated mother tongue.},

address = { New York },

url = { http://slubdd.de/katalog?TN_libero_mab2 }