Skip to contents Cinato Kather, Lucia [Author] Mediazione linguistica tedesco-italiano : aspetti teorici e applicativi, esempi di strategie traduttive, casi di testi tradotti Books View online Schließen Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Milano: Ulrico Hoepli, 2011 Temperini, Maria C. [Author]; Vassilli, Silvana [Author] ; Temperini, Maria Cristina [Other] Übersetzungskurs Deutsch - Italienisch : mit Übungen zur Textanalyse Books View online Schließen Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Hamburg: Buske, 2008 Angelini, Giulia [Author]; Fontana, Elisabetta [Author] Letteralmente - liberamente : deutsch-italienische Übersetzungsübungen für Fortgeschrittene Books View online Schließen Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Wilhelmsfeld: Egert, 2002 Esposito-Ressler, Maria Antonia [Author]; Furno-Weise, Ilaria [Author] Arbeitsbuch Übersetzung : Deutsch - Italienisch Books View online Schließen Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Tübingen: Narr, 1999 Published in: Narr-Studienbücher Camalich, Barbara [Author]; Temperini, Maria C. [Author] ; Temperini, Maria Cristina [Other] Übersetzung Deutsch - Italienisch : [ein Arbeitsbuch mit kommentierten Übersetzungen] - [1. Aufl.] Books Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Ismaning: Hueber, 1992 Published in: Sprachen der Welt Arend, Elisabeth [Author]; Lieber, Maria [Author]; DeMeo, Anna [Author] ; Meo, Anna de [Other] Übersetzung Italienisch - Deutsch : [ein Arbeitsbuch mit kommentierten Übersetzungen] - [1. Aufl.] Books View online Schließen Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Ismaning: Hueber, 1991 Published in: Sprachen der Welt Schmidt, Reinhard [Author] Wissenschaftssprache und sozialwissenschaftliche Übersetzung : im deutsch-italienischen Sprachvergleich - [1. Auflage] Books View online Schließen Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Tübingen: Stauffenburg Verlag, [2017] Published in: Stauffenburg Translation ; 1 Udvari, Lucia [Author] Einführung in die Technik der Rechtsübersetzung vom Italienischen ins Deutsche : ein Arbeitsbuch mit interdisziplinärem Ansatz = Introduzione alla tecnica della tradutione giuridica dall'italiano al tedesco : un approccio interdisciplinare Books View online Schließen Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Berlin: Frank & Timme, 2013 Published in: Forum für Fachsprachen-Forschung ; 108 Siever, Holger [Author] Übersetzen Spanisch - Deutsch : ein Arbeitsbuch Books View online Schließen Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Tübingen: Narr, 2008 Published in: Narr-Studienbücher Bremer, Thomas [Editor] ; Stauffenburg Verlag Schwerpunkt: Übersetzungsraum Italien Books View online Schließen Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Tübingen: Stauffenburg Verlag, [2015] Published in: Zibaldone ; 2014,58 Taino, Piergiulio [Editor] Eindeutig uneindeutig : Fachsprachen - ihre Übersetzung, ihre Didaktik Books View online Schließen Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Frankfurt am Main; Berlin; Bern; Wien [u.a.]: Lang, 2009 Published in: Deutsche Sprachwissenschaft international ; 7 Bauer, Max W. [Other] Italienisches Zivilgesetzbuch = Codice civile : [(Königl. Dekret vom 16.3.1942, Nr. 262)] ; zweisprachige Ausgabe - [3., überarb. Aufl., Stand: 31.12.2000] Books View online Schließen Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Bozen: Verl.-Anst. Athesia, 2001 Martino, Alberto [Author] Die italienische Literatur im deutschen Sprachraum : Ergänzungen und Berichtigungen zu Frank-Rutger Hausmanns Bibliographie Books View online Schließen Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Amsterdam [u.a.]: Rodopi, 1994 Published in: Chloe ; 17 Hausmann, Frank-Rutger [Author] Bibliographie der deutschen Übersetzungen aus dem Italienischen von den Anfängen bis 1730 Books Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Tübingen: Niemeyer, 1992- Published in: Bibliographie der deutschen Übersetzungen aus dem Italienischen von den Anfängen bis zur Gegenwart ; 1 Wiesmann, Eva [Author] Rechtsübersetzung und Hilfsmittel zur Translation : wissenschaftliche Grundlagen und computergestützte Umsetzung eines lexikographischen Konzepts Books View online Schließen Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Tübingen: Narr, 2004 Published in: Forum für Fachsprachen-Forschung ; 65 Toscher, Franziska [Author] ; Frank & Timme Die Fachsprache der Geschichtswissenschaft : Wissenstransfer – Subjektivität – Übersetzung Books View online Schließen Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Berlin: Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur, [2019] Published in: Forum für Fachsprachen-Forschung ; 155 Kapp, Volker [Other]; Hausmann, Frank-Rutger [Editor] Bibliographie der deutschen Übersetzungen aus dem Italienischen : Band I: von den Anfängen bis 1730, Band II: von 1730 bis 1990 Electronic Resources View online Schließen Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Tübingen: Niemeyer, 2005 Hausmann, Frank-Rutger [Editor]; Arend, Elisabeth [Contributor] Bibliographie der deutschen Übersetzungen aus dem Italienischen von den Anfängen bis zur Gegenwart Books View online Schließen Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Tübingen: Niemeyer, 1992- Eichenhofer, Wolfgang [Author] Die Stellung der Nomen-Nomen-Komposita in Rumantsch Grischun zwischen Deutsch und Italienisch Books View online Schließen Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Tübingen: Francke, 2006 Coletsos Bosco, Maria Sandra [Author] Il tedesco lingua compatta : problemi di traducibilità in italiano Books Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Alessandria: Ed. dell'Orso, 2007 Published in: Cultura tedesca ; 11
Cinato Kather, Lucia [Author] Mediazione linguistica tedesco-italiano : aspetti teorici e applicativi, esempi di strategie traduttive, casi di testi tradotti Books View online Schließen Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Milano: Ulrico Hoepli, 2011
Temperini, Maria C. [Author]; Vassilli, Silvana [Author] ; Temperini, Maria Cristina [Other] Übersetzungskurs Deutsch - Italienisch : mit Übungen zur Textanalyse Books View online Schließen Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Hamburg: Buske, 2008
Angelini, Giulia [Author]; Fontana, Elisabetta [Author] Letteralmente - liberamente : deutsch-italienische Übersetzungsübungen für Fortgeschrittene Books View online Schließen Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Wilhelmsfeld: Egert, 2002
Esposito-Ressler, Maria Antonia [Author]; Furno-Weise, Ilaria [Author] Arbeitsbuch Übersetzung : Deutsch - Italienisch Books View online Schließen Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Tübingen: Narr, 1999 Published in: Narr-Studienbücher
Camalich, Barbara [Author]; Temperini, Maria C. [Author] ; Temperini, Maria Cristina [Other] Übersetzung Deutsch - Italienisch : [ein Arbeitsbuch mit kommentierten Übersetzungen] - [1. Aufl.] Books Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Ismaning: Hueber, 1992 Published in: Sprachen der Welt
Arend, Elisabeth [Author]; Lieber, Maria [Author]; DeMeo, Anna [Author] ; Meo, Anna de [Other] Übersetzung Italienisch - Deutsch : [ein Arbeitsbuch mit kommentierten Übersetzungen] - [1. Aufl.] Books View online Schließen Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Ismaning: Hueber, 1991 Published in: Sprachen der Welt
Schmidt, Reinhard [Author] Wissenschaftssprache und sozialwissenschaftliche Übersetzung : im deutsch-italienischen Sprachvergleich - [1. Auflage] Books View online Schließen Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Tübingen: Stauffenburg Verlag, [2017] Published in: Stauffenburg Translation ; 1
Udvari, Lucia [Author] Einführung in die Technik der Rechtsübersetzung vom Italienischen ins Deutsche : ein Arbeitsbuch mit interdisziplinärem Ansatz = Introduzione alla tecnica della tradutione giuridica dall'italiano al tedesco : un approccio interdisciplinare Books View online Schließen Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Berlin: Frank & Timme, 2013 Published in: Forum für Fachsprachen-Forschung ; 108
Siever, Holger [Author] Übersetzen Spanisch - Deutsch : ein Arbeitsbuch Books View online Schließen Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Tübingen: Narr, 2008 Published in: Narr-Studienbücher
Bremer, Thomas [Editor] ; Stauffenburg Verlag Schwerpunkt: Übersetzungsraum Italien Books View online Schließen Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Tübingen: Stauffenburg Verlag, [2015] Published in: Zibaldone ; 2014,58
Taino, Piergiulio [Editor] Eindeutig uneindeutig : Fachsprachen - ihre Übersetzung, ihre Didaktik Books View online Schließen Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Frankfurt am Main; Berlin; Bern; Wien [u.a.]: Lang, 2009 Published in: Deutsche Sprachwissenschaft international ; 7
Bauer, Max W. [Other] Italienisches Zivilgesetzbuch = Codice civile : [(Königl. Dekret vom 16.3.1942, Nr. 262)] ; zweisprachige Ausgabe - [3., überarb. Aufl., Stand: 31.12.2000] Books View online Schließen Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Bozen: Verl.-Anst. Athesia, 2001
Martino, Alberto [Author] Die italienische Literatur im deutschen Sprachraum : Ergänzungen und Berichtigungen zu Frank-Rutger Hausmanns Bibliographie Books View online Schließen Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Amsterdam [u.a.]: Rodopi, 1994 Published in: Chloe ; 17
Hausmann, Frank-Rutger [Author] Bibliographie der deutschen Übersetzungen aus dem Italienischen von den Anfängen bis 1730 Books Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Tübingen: Niemeyer, 1992- Published in: Bibliographie der deutschen Übersetzungen aus dem Italienischen von den Anfängen bis zur Gegenwart ; 1
Wiesmann, Eva [Author] Rechtsübersetzung und Hilfsmittel zur Translation : wissenschaftliche Grundlagen und computergestützte Umsetzung eines lexikographischen Konzepts Books View online Schließen Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Tübingen: Narr, 2004 Published in: Forum für Fachsprachen-Forschung ; 65
Toscher, Franziska [Author] ; Frank & Timme Die Fachsprache der Geschichtswissenschaft : Wissenstransfer – Subjektivität – Übersetzung Books View online Schließen Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Berlin: Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur, [2019] Published in: Forum für Fachsprachen-Forschung ; 155
Kapp, Volker [Other]; Hausmann, Frank-Rutger [Editor] Bibliographie der deutschen Übersetzungen aus dem Italienischen : Band I: von den Anfängen bis 1730, Band II: von 1730 bis 1990 Electronic Resources View online Schließen Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Tübingen: Niemeyer, 2005
Hausmann, Frank-Rutger [Editor]; Arend, Elisabeth [Contributor] Bibliographie der deutschen Übersetzungen aus dem Italienischen von den Anfängen bis zur Gegenwart Books View online Schließen Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Tübingen: Niemeyer, 1992-
Eichenhofer, Wolfgang [Author] Die Stellung der Nomen-Nomen-Komposita in Rumantsch Grischun zwischen Deutsch und Italienisch Books View online Schließen Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Tübingen: Francke, 2006
Coletsos Bosco, Maria Sandra [Author] Il tedesco lingua compatta : problemi di traducibilità in italiano Books Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Alessandria: Ed. dell'Orso, 2007 Published in: Cultura tedesca ; 11
> Media type Skip to next facet Books (91) Wert ausschließen Articles (17) Wert ausschließen Notated Music (5) Wert ausschließen Electronic Resources (2) Wert ausschließen Standards (2) Wert ausschließen Show more show less
> Availability Skip to next facet Open Shelves (42) Wert ausschließen Stack Collection (29) Wert ausschließen Ask for availability (2) Wert ausschließen Show more show less
> Location Skip to next facet Central Library (63) Wert ausschließen Departmental Library DrePunct (3) Wert ausschließen Branch Library of Medicine (2) Wert ausschließen Branch Library of Educationen (1) Wert ausschließen Branch Library of Law (1) Wert ausschließen Show more show less
> Rights information Skip to next facet In Copyright (3) Wert ausschließen Public Domain Mark - No Copyright (1) Wert ausschließen Show more show less
> Access State Skip to next facet Open Access (18) Wert ausschließen Restricted Access (7) Wert ausschließen Without Specification (18) Wert ausschließen Show more show less
> Language Skip to next facet German (100) Wert ausschließen Italian (37) Wert ausschließen English (13) Wert ausschließen French (8) Wert ausschließen Not determined (8) Wert ausschließen Spanish (7) Wert ausschließen Dutch (5) Wert ausschließen Czech (4) Wert ausschließen Hungarian (4) Wert ausschließen Polish (4) Wert ausschließen Portuguese (4) Wert ausschließen Swedish (4) Wert ausschließen Latin (1) Wert ausschließen Lithuanian (1) Wert ausschließen Multiple (1) Wert ausschließen Russian (1) Wert ausschließen Unknown (1) Wert ausschließen Show more show less
> Subject Skip to next facet Romance studies (61) Wert ausschließen General and comparative linguistics and literary studies, indo-european, non-european languages and literatures (58) Wert ausschließen Germanic and Scandinavian studies (31) Wert ausschließen General (18) Wert ausschließen History (11) Wert ausschließen Geography (8) Wert ausschließen Jurisprudence (4) Wert ausschließen Technology (4) Wert ausschließen Economics (4) Wert ausschließen Musicology (3) Wert ausschließen Theology and religious studies (3) Wert ausschließen Ethnology and ethnography (2) Wert ausschließen Medicine (2) Wert ausschließen Physics (2) Wert ausschließen Sociology (2) Wert ausschließen General sciences (1) Wert ausschließen American studies (1) Wert ausschließen Geology and paleontology (1) Wert ausschließen Computer science (1) Wert ausschließen Art and art history (1) Wert ausschließen Agriculture and forestry, horticulture, fisheries, housekeeping (1) Wert ausschließen Medieval Latin studies (1) Wert ausschließen Philosophy (1) Wert ausschließen Pedagogy (1) Wert ausschließen Sports science (1) Wert ausschließen Show more show less
> Creator Skip to next facet Hausmann, Frank-Rutger (5) Wert ausschließen Kapp, Volker (4) Wert ausschließen Siever, Holger (4) Wert ausschließen Teschner, Gustav Wilhelm (4) Wert ausschließen Arend, Elisabeth (3) Wert ausschließen Boos, Evelyn (3) Wert ausschließen Schreiber, Michael (3) Wert ausschließen Stackelberg, Jürgen von (3) Wert ausschließen Assenzi, Lucia (2) Wert ausschließen Barrale, Natascia (2) Wert ausschließen Battafarano, Italo Michele (2) Wert ausschließen Klesczewski, Reinhard (2) Wert ausschließen Kopisch, August (2) Wert ausschließen Temperini, Maria C. (2) Wert ausschließen Temperini, Maria Cristina (2) Wert ausschließen Trinei, Loretta (2) Wert ausschließen Vollweiler, Helmut (2) Wert ausschließen Agnetta, Marco (1) Wert ausschließen Angelini, Giulia (1) Wert ausschließen Atayan, Vahram (1) Wert ausschließen BORNETO, CARLO SERRA (1) Wert ausschließen Bauer, Max W. (1) Wert ausschließen Benrath, Karl (1) Wert ausschließen Bertola de' Giorgi, Aurelio (1) Wert ausschließen Biasiolo, Monica (1) Wert ausschließen Blumenthal, Peter (1) Wert ausschließen Boccaccio, Giovanni (1) Wert ausschließen Boos, Evelin (1) Wert ausschließen Borsò, Vittoria (1) Wert ausschließen Brambilla, Marina (1) Wert ausschließen Bremer, Thomas (1) Wert ausschließen Bresciani, Carlo (1) Wert ausschließen Brohm, Heike (1) Wert ausschließen Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe Arbeitsgruppe für das Lagerstättenkundliche Wörterbuch (1) Wert ausschließen Camalich, Barbara (1) Wert ausschließen Caraccioli, Louis-Antoine (1) Wert ausschließen Catone, Antonella (1) Wert ausschließen Cinato Kather, Lucia (1) Wert ausschließen Cinato, Lucia (1) Wert ausschließen Coletsos Bosco, Maria Sandra (1) Wert ausschließen Crestani, Valentina (1) Wert ausschließen DIN Deutsches Institut für Normung e. V. (1) Wert ausschließen DIN German Institute for Standardization (1) Wert ausschließen DIN-Normenausschuss Mechanische Verbindungselemente (FMV) (1) Wert ausschließen Dante Alighieri (1) Wert ausschließen DeMeo, Anna (1) Wert ausschließen Eberhard, Johann August (1) Wert ausschließen Ehrhardt, Claus (1) Wert ausschließen Eichenhofer, Wolfgang (1) Wert ausschließen Esposito-Ressler, Maria Antonia (1) Wert ausschließen Fasteners Standards Committee (1) Wert ausschließen Favuzzi, Francesca (1) Wert ausschließen Fera, Helene (1) Wert ausschließen Fontana, Elisabetta (1) Wert ausschließen Frank & Timme (1) Wert ausschließen Frank-Job, Barbara (1) Wert ausschließen Freie Universität Berlin Universitätsbibliothek (1) Wert ausschließen Frenzel, Herbert (1) Wert ausschließen Frenzel, Walter (1) Wert ausschließen Friedrich II. Heiliges Römisches Reich, Kaiser (1) Wert ausschließen Furno-Weise, Ilaria (1) Wert ausschließen GDMB Gesellschaft für Bergbau, Metallurgie, Rohstoff- und Umwelttechnik Lagerstättenausschuss (1) Wert ausschließen Giacoma, Luisa (1) Wert ausschließen Giacosa, Giuseppe (1) Wert ausschließen Giesen, Joseph (1) Wert ausschließen Gil, Alberto (1) Wert ausschließen Giovannelli, Paolo (1) Wert ausschließen Gärtig-Bressan, Anne-Kathrin (1) Wert ausschließen Haditsch, Johann Georg (1) Wert ausschließen Hansert, Anna (1) Wert ausschließen Hayn, Hugo (1) Wert ausschließen Hell, Ilse (1) Wert ausschließen Henschel, Christine (1) Wert ausschließen Holtus, Günter (1) Wert ausschließen ISO International Organization for Standardization (1) Wert ausschließen ISO Internationale Organisation für Normung (1) Wert ausschließen ISO Organisation Internationale de Normalisation (1) Wert ausschließen ISO/TC 2 Fasteners (1) Wert ausschließen ISO/TC 2 Mechanische Verbindungselemente (1) Wert ausschließen ISO/TC 2 Éléments de fixation (1) Wert ausschließen Illica, Luigi (1) Wert ausschließen Internationale Stiftung Mozarteum (1) Wert ausschließen Jieping, Fan (1) Wert ausschließen Kaindl, Klaus (1) Wert ausschließen Kleiner, Barbara (1) Wert ausschließen Kluge, Bettina (1) Wert ausschließen Kluge, Johann Daniel (1) Wert ausschließen Knerr, Béatrice (1) Wert ausschließen Knöfler, Friedrich Lebrecht (1) Wert ausschließen Koppenburg, Rudolf (1) Wert ausschließen Kortländer, Bernd (1) Wert ausschließen König, Bernhard (1) Wert ausschließen König, Rosemarie (1) Wert ausschließen Lieber, Maria (1) Wert ausschließen Lyon, Otto (1) Wert ausschließen Martino, Alberto (1) Wert ausschließen Marx, Sonia (1) Wert ausschließen Masiero, Federica (1) Wert ausschließen Meo, Anna de (1) Wert ausschließen Metastasio, Pietro (1) Wert ausschließen Show more show less
> Instrumentation Skip to next facet Zwei Singstimme (tief), Klavier Solo, Volkslied (2) Wert ausschließen Zwei Singstimme, Klavier Solo, Volkslied (1) Wert ausschließen Show more show less
> Collection Skip to next facet Verbunddaten SWB (97) Wert ausschließen Lizenzfreie Online-Ressourcen (10) Wert ausschließen Walter de Gruyter GmbH (CrossRef) (7) Wert ausschließen Diss online (2) Wert ausschließen Sächsische Bibliografie (2) Wert ausschließen Brill Osterreich GmbH (CrossRef) (1) Wert ausschließen DOAJ Directory of Open Access Journals (1) Wert ausschließen Duncker & Humblot GmbH (CrossRef) (1) Wert ausschließen Informa UK Limited (CrossRef) (1) Wert ausschließen Nautos (DIN-Normen) (1) Wert ausschließen Nautos (ISO-Normen) (1) Wert ausschließen Peter Lang, International Academic Publishers (CrossRef) (1) Wert ausschließen Transcript Verlag (CrossRef) (1) Wert ausschließen University of Bern (CrossRef) (1) Wert ausschließen University of Zadar (CrossRef) (1) Wert ausschließen Uusfilologinen yhdistys (CrossRef) (1) Wert ausschließen Show more show less