Skip to Content
> Publishers' series
-
200. Romania und Latinitas: die Entstehung romanischer Schrifttumsgemeinschaften (2023)
Bonn: Romanistischer Verlag, 2023
-
198. Théophile Gautier als Wegbereiter der Moderne: „Il n'y a de vraiment beau que ce qui ne peut servir à rien“ (2017)
Bonn: Romanistischer Verlag, 2017
-
199. Ausgewählte Beiträge zum Liebes- und Freundschaftsdiskurs im 15., 16. und 17. Jahrhundert aus Frankreich und Italien (2017)
Bonn: Romanistischer Verlag, 2017
-
197. Orale Tradition im Zentrum: ästhetische Gestaltung von sozialem Engagement in der littérature "beure" (2016)
Bonn: Romanistischer Verlag, 2016
-
196. Weder Mord noch Notwehr: "Der Fremde" von Albert Camus und die Tötung des Arabers durch Meursault (2015)
Bonn: Romanistischer Verlag, 2015
-
191. Kleines Lexikon vergessener Autoren des 17. Jahrhunderts (Frankreich) (2014)
Bonn: Romanistischer Verl., 2014
-
194. "La Repubblica Napoletana": vom "Ancien Régime" zur "Ersten Restauration" ; dargestellt aus rechtshistorischer Sicht (2014)
Bonn: Romanistischer Verl., 2014
-
195. Rezensionen (2014)
Bonn: Romanistischer Verl., 2014
-
193. Literaturwissenschaft ohne Grenzen: zwanzig Essays zur französischen Literatur (2014)
Bonn: Romanistischer Verlag, 2014
-
192. Textes et contextes: in memoriam Pierre-André Bois = Text und Kontext (2014)
Bonn: Romanistischer Verlag, 2014
-
190. Voltaire lesen!: literarische Porträts und kritische Essays (2013)
Bonn: Romanistischer Verl., 2013
-
188. Storia della Santissima Sindone di Torino: dal manoscritto dell' Abate Giuseppe Pasini (1687 - 1770) (2013)
Bonn: Romanistischer Verl., 2013
-
186. Shakespeare und kein Ende?: Beiträge zur Shakespeare-Rezeption in Deutschland und in Frankreich vom 18. bis 20. Jahrhundert (2012)
Bonn: Romanistischer Verlag, 2012
-
185. Zweiundzwanzig Humanistenportraits von Alcuin bis Philip Sidney (2012)
Bonn: Romanistischer Verl., 2012
-
187. Der postmoderne Mythenroman Michel Tourniers am Beispiel des Roi des Aulnes (2012)
Bonn: Romanistischer Verl., 2012
-
181. Die Entwicklung des Korsischen zur modernen Kultursprache: eine Fallstudie zu Sprachausbau und Sprachpolitik (2011)
Bonn: Romanistischer Verl., 2011
-
183. Frauen bei Molière (2011)
Bonn: Romanistischer Verl., 2011
-
179. Zur Rezeption des Europamythos in Italien: von der Antike bis zur Gegenwart (2010)
Bonn: Romanistischer Verl., 2010
-
180. Il regno di Carlo Emanuele III: cronaca dell' Abate Giuseppe Pasini (2010)
Bonn: Romanistischer Verl., 2010
-
176. Künftig nur noch Englisch?: ein Plädoyer für den Gebrauch der Muttersprache in den Geisteswissenschaften (2009)
Bonn: Romanistischer Verl., 2009
-
175. Umorismo ante litteram: la concezione umoristica pirandelliana in opere narrative anteriori al 1908 (2009)
Bonn: Romanistischer Verl., 2009
-
177. Ich und die Deutschen (2009)
Bonn: Romanistischer Verl., 2009
-
172. In memoriam Vladimiro Macchi (2008)
Bonn: Romanistischer Verl., 2008
-
174. Ideas de progreso y decadencia en el Siglo de Oro: actas de la sección II del Hispanistentag Dresden 2007 (2008)
Bonn: Romanistischer Verl., 2008
-
173. Trivial- und Eliteliteratur in den Romanen von Umberto Eco (2008)
Bonn: Romanistischer Verl., 2008
-
167. Der unfertige Garten: Essays zur französischen Literatur (2007)
Bonn: Romanistischer Verl., 2007
-
168. Das gefesselte Wort: Beiträge zur Entwicklung von Wörterbüchern und Grammatiken des Spanischen ; Akten der gleichnamigen Sektion des 15. Deutschen Hispanistentages in Bremen vom 1. 3. - 4. 3. 2005 = La palabra atada : contribuciones sobre la evolución de diccionarios y gramáticas del español (2007)
Bonn: Romanistischer Verl., 2007
-
169. Allgemeine Übersetzungstheorie: verstehen und wiedergeben (2007)
Bonn: Romanistischer Verl., 2007
-
161. Grundwortschätze und Terminologien: neue Horizonte im Erwerb von Fremdsprachen und fremdsprachlichem Wortschatz (2006)
Bonn: Romanistischer Verl., 2006
-
165. Lingua e mass media in Italia: dati, analisi, suggerimenti didattici (2006)
Bonn: Romanistischer Verl., 2006
-
159. Die Überwindung der Fremdheit: Memoiren eines engagierten Romanisten (2005)
Bonn: Romanistischer Verl., 2005
-
157. Aux frontières de la didactique du français langue étrangère: actes de la Section de Didactique de l'Association des Franco-Romanistes Allemands (Franko-Romanisten-Verband) ; 3e Congrès des Franco-Romanistes Allemands, Aix-la-Chapelle 26 - 29 septembre 2002, 3. Franko-Romanisten-Kongress, Aachen 26.-29. September 2002 (2004)
Bonn: Romanistischer Verl., 2004
-
154. Zigeunerstücke: Flugschriftenliteratur Italiens zwischen 1580 und 1630 (2004)
Bonn: Romanistischer Verl., 2004
-
155. La farce de maître Pierre Pathelin: zweisprachig = Die Farce Maître Pierre Pathelin (2004)
Bonn: Romanistischer Verl., 2004
-
151. Lusophonie in Geschichte und Gegenwart: Festschrift für Helmut Siepmann zum 65. Geburtstag (2003)
Bonn: Romanistischer Verl., 2003
-
150. L' Italia si presenta - Italien stellt sich vor: landes- und kulturkundliche Aspekte des gegenwärtigen Italiens (2003)
Bonn: Romanistischer Verl., 2003
-
147. Die menschlichen und die göttlichen Mittel: sieben Kommentare zu Baltasar Gracián (2002)
Bonn: Romanistischer Verl., 2002
-
144. Macht der Töne - Ohnmacht des Wortes: die librettistische Einrichtung französischer Dramen im 19. Jahrhundert (2002)
Bonn: Romanistischer Verl., 2002
-
149. "Herbstblätter": Studien zur Literatur der Aufklärung, zur Übersetzungsgeschichte und zur Übersetzungskritik (2002)
Bonn: Romanistischer Verl., 2002
-
140. Zur Psychoanalyse bei Julien Green (2001)
Bonn: Romanistischer Verl., 2001
-
141. Giuseppe Verdis Shakespeare-Opern: Musik als verborgener Text (2001)
Bonn: Romanistischer Verl., 2001
-
139. Passé re-composé: Formen der Vergangenheitsdarstellung im Werk Marguerite Yourcenars (2001)
Bonn: Romanistischer Verl., 2001
-
131. "La poésie est dans la vie": flânerie durch die Lyrik beiderseits des Rheins (2000)
Bonn: Romanistischer Verl., 2000
-
130. Die Académie Française und ihre Stellung zu anderen Sprachpflegeinstitutionen (2000)
Bonn: Romanistischer Verl., 2000
-
127. Räumliche Strukturen in Romanen Stendhals (1999)
Bonn: Romanistischer Verl., 1999
-
121. Bildkompositorische Techniken als gestaltendes Prinzip des Erzählens in Marcel Prousts "A la recherche du temps perdu" (1999)
Bonn: Romanistischer Verl., 1999
-
124. La traduction juridique bilingue français-allemand: problématique et résolution des ambigui͏̈tés terminologiques (1999)
Bonn: Romanistischer Verl., 1999
-
122. Tempora et mores: Untersuchungen zu den französischen Übersetzungen der Annalen des Tacitus im 16. und 17. Jahrhundert (1999)
Bonn: Romanistischer Verl., 1999
-
120. Thematisierung weiblicher Realität in Werken italienischer Autorinnen des ausgehenden 19. Jahrhunderts (1999)
Bonn: Romanistischer Verl., 1999
-
114. La dulce mentira de la ficción, 2 (1998)
Bonn: Romanistischer Verl., 1998
-
117. Grammatische Strukturen und grammatischer Wandel im Französischen: Festschrift für Klaus Hunnius zum 65. Geburtstag (1998)
Bonn: Romanistischer Verl., 1998
-
100. Haben sich Sprach- und Literaturwissenschaft noch etwas zu sagen? (1998)
Bonn: Romanistischer Verl., 1998
-
89. Vom Kriegshandwerk zum ritterlichen Theater: das Turnier im mittelalterlichen Frankreich (1998)
Bonn: Romanistischer Verl., 1998
-
119. Die Renaissance der französischen Sprache in Quebec (1998)
Bonn: Romanistischer Verl., 1998
-
107. Fünfzig romanische Klassiker in deutscher Übersetzung (1997)
Bonn: Romanistischer Verl., 1997
-
112. Liebe, Laster und Gelächter: komödienhafte Bilder in der italienischen Malerei im ersten Drittel des 16. Jahrhunderts (1997)
Bonn: Romanistischer Verl., 1997
-
105. André Gide et l'Allemagne: à la recherche de la complémentarité (1889 - 1932) (1997)
Bonn: Romanistischer Verl., 1997
-
112. Liebe, Laster und Gelächter: komödienhafte Bilder in der italienischen Malerei im ersten Drittel des 16. Jahrhunderts (1997)
Heidelberg, 1997 ; Online-Ausg., Heidelberg: Universitätsbibliothek Heidelberg, 2017
-
90. Studia historica romanica: in honorem Johannes Klare (1997)
Bonn: Romanistischer Verl., 1997
-
108. Clarín: La Regenta - ein Babel der sieben Todsünden (1997)
Bonn: Romanistischer Verl., 1997
-
113. Untersuchungen zur Interdependenz von Moralistik und höfischer Gesellschaft am Beispiel La Rochefoucaulds (1997)
Bonn: Romanistischer Verl., 1997
-
111. Michel Tournier: Untersuchungen zum Gesamtwerk (1997)
Bonn: Romanistischer Verl., 1997
-
110. Le moyen français au quotidien: un recueil de textes du XIVe au XVIe siècle (1997)
Bonn: Romanistischer Verl., 1997
-
96. Literatur und Gesellschaft: Studien zum Verhältnis zwischen Realität und Fiktion in den Romanen Mario Vargas Llosas (1996)
Bonn: Romanistischer Verl., 1996
-
101. Humanismus und Aufklärung: aus der Werkstatt eines Romanisten (1996)
Bonn: Romanistischer Verl., 1996
-
95. Portugiesische Kollokationen im Wörterbuch: ein Beitrag zur Lexikographie und Metalexikographie (1996)
Bonn: Romanistischer Verl., 1996
-
85. Bright is the ring of words: Festschrift für Horst Weinstock zum 65. Geburtstag (1996)
Bonn: Romanistischer Verl., 1996
-
92. Georges Perec: zwischen Anamnese und Struktur (1996)
Bonn: Romanistischer Verl., 1996
-
87. Literarische Übersetzung als Werkzeug des Sprachausbaus: am Beispiel Papiamentu (1996)
Bonn: Romanistischer Verl., 1996
-
102. "De poesía comarcano": Joan Timoneda - Bestsellerautor im Spanien des 16. Jahrhunderts (1996)
Bonn: Romanistischer Verl., 1996
-
84. Ästhetische Reflexionen in Raymond Roussels Romanen: Impressions d'Afrique und Locus solus (1995)
Bonn: Romanistischer Verl., 1995
-
75. La dulce mentira de la ficción, [1] (1995)
Bonn: Romanistischer Verl., 1995
-
86. Der Selbstmord in Honoré de Balzacs "Comédie humaine" (1995)
Bonn: Romanistischer Verl., 1995
-
80. Die Ambivalenz des Fremden: Übersetzungstheorie im Zeitalter der Aufklärung (Frankreich und Italien) (1995)
Bonn: Romanistischer Verl., 1995
-
81. Analogie und Paraphrase in Fach- und Gemeinsprache: Modalitäten der Wort- und Terminologieschöpfung (1995)
Bonn: Romanistischer Verl., 1995
-
79. Carceri e invenzioni: italienische Schriftsteller in Gefangenschaft (1995)
Bonn: Romanistischer Verl., 1995
-
78. Grenzüberschreitungen: Beiträge zum 9. Nachwuchskolloquium der Romanistik (1995)
Bonn: Romanistischer Verl., 1995
-
77. Manzonis Napoleon-Ode in deutschen Übersetzungen (1995)
Bonn: Romanistischer Verl., 1995
-
68. Triumph der Tugend: das dramatische Werk des Marquis de Sade (1994)
Bonn: Romanistischer Verl., 1994
-
73. Zwischen Reform und Revolte: politisches und soziales Chanson während der Julimonarchie und der Zweiten Republik (1994)
Bonn: Romanistischer Verl., 1994
-
72. Das androgyne Unsagbare: Konstituens eines Texttypus (1994)
Bonn: Romanistischer Verl., 1994
-
74. Die Metapher in der gesprochenen Sprache: analysiert anhand französischer und italienischer Corpora (1994)
Bonn: Romanistischer Verl., 1994
-
67. Das Neue und die Revolte: Schlüsselbegriffe der Avantgarde bei Guillaume Apollinaire und Carl Einstein (1994)
Bonn: Romanistischer Verl., 1994
-
66. Schnittpunkte: komparatistische Studien zur romanischen Kultur; gewidmet Peter-Eckhard Knabe = Points de rencontre (1994)
Bonn: Romanistischer Verl., 1994
-
69. Der unbekannte Malherbe: Untersuchungen zur Übersetzung des 33. Buches des Titus Livius (1994)
Bonn: Romanistischer Verl., 1994
-
63. Wissenschaft für den Laien: Untersuchungen zu populärwissenschaftlichen Nachrichten aus Argentinien (1993)
Bonn: Romanistischer Verl., 1993
-
61. Eccomi finalmente a Parigi!: Untersuchungen zu Goldonis Pariser Jahren (1762 - 1793) (1993)
Bonn: Romanistischer Verl., 1993
-
50. Zeitgeschichte und Roman im Entre-deux-guerres (1993)
Bonn: Romanistischer Verl., 1993
-
60. Johann Valentin Adrian, Universitätsprofessor und "Homme de lettres": ein Kapitel aus der Frühgeschichte der Romanistik (1993)
Bonn: Romanistischer Verl., 1993
-
62. Das Prinzip Leben: Macht, Widerstand und Erinnerung im Werk Armand Gattis (1993)
Bonn: Romanistischer Verl., 1993
-
46. Cocteau et Radiguet: étude comparée de leur création romanesque parallèle (1992)
Bonn: Romanistischer Verl., 1992
-
57. Das Theater von Louis Sébastien Mercier (1992)
Bonn: Romanistischer Verl., 1992
-
56. Charme und Verwandtes: Untersuchungen zur frz. Wortgeschichte (1992)
Bonn: Romanistischer Verl., 1992
-
47. Die Standardnorm des Galicischen (1992)
Bonn: Romanistischer Verl., 1992
-
58. Un retour secret vers la forêt: Wald, Park und Natur in der französischen Literatur des 18. Jahrhunderts (1992)
Bonn: Romanistischer Verl., 1992
-
52. Die künstlichen Paradiese in der französischen Literatur des 19. Jahrhunderts (1992)
Bonn: Romanistischer Verl., 1992
-
49. De la creatividad lexical - el habla animal chilena (1992)
Bonn: Romanistischer Verl., 1992
-
51. Weltreflexion und Weltlektüre in Italo Calvinos erzählerischem Spätwerk (1992)
Bonn: Romanistischer Verl., 1992
-
59. Hugo Schuchardt und die Gründungsphase der Diezstiftung: Stimmen in Briefen (1992)
Bonn: Romanistischer Verl., 1992
-
55. Elf Reden über das Böse: Ringvorlesung der Philosophischen Fakultät der RWTH Aachen im Wintersemester 1990/91 (1992)
Bonn: Romanistischer Verl., 1992
-
20. Einführung in die allgemeine Terminologielehre und terminologische Lexikographie (1991)
Bonn: Romanistischer Verl., 1991
-
34. Kunst und Realität im Spiegel europäischen Denkens: Festschrift zum 85. Geburtstag von Walter Mönch (1991)
Bonn: Romanistischer Verl., 1991
-
37. Das Inzesttabu im Spiegel der französischen Erzählliteratur des 18. Jahrhunderts (1991)
Bonn: Romanistischer Verl., 1991
-
32. Traduire le traduit: à propos d'Un mot pour un autre de Jean Tardieu (1991)
Bonn: Romanistischer Verl., 1991
-
41. Der postmoderne Mythenroman Michel Tourniers: am Beispiel des Roi des Aulnes (1991)
Bonn: Romanistischer Verl., 1991
-
40. Erzählung und Gesetz: deskriptive und präskriptive Hermeneutik mit Blick auf den Meʾam Loʾez des Rabbi Jakob Kuli (1991)
Bonn: Romanistischer Verl., 1991
-
39. Das dramatische Werk von Miguel Ángel Asturias im Kontext des modernen lateinamerikanischen Theaters (1991)
Bonn: Romanistischer Verl., 1991
-
43. La situación de Gustavo Adolfo Bécquer: Untersuchungen zur manieristischen Struktur der "Rimas" (1991)
Bonn: Romanistischer Verl., 1991
-
42. Amors Urteilssprüche: Recht und Liebe in der französischen Literatur des Spätmittelalters (1991)
Bonn: Romanistischer Verl., 1991
-
36. Ein kritischer Mittler zwischen zwei Kulturen: der marokkanische Schriftsteller Driss Chraibi und sein Erzählwerk (1991)
Bonn: Romanistischer Verl., 1991
-
35. Zum 100. Todestag Mihai Eminescus: (1850 - 1889) (1991)
Bonn: Romanistischer Verl., 1991
-
27. Privates Engagement - engagierte Privatheit: das Werk Paul Eluards in Theorie und Praxis (1990)
Bonn: Romanist. Verl., 1990
-
25. Von Carles Riba zu Bertolt Brecht: die Rezeption der deutschen Literatur in Katalonien während der Franco-Zeit (1990)
Bonn: Romanistischer Verl., 1990
-
26. La conscience dans le néant à la lumière de la problématique d'identité: une étude sur "L'innommable" de Samuel Beckett (1990)
Bonn: Romanist. Verl. Hillen, 1990
-
28. Die Entwicklung des Galizischen zur modernen Kultursprache: eine Fallstudie zur aktuellen Sprachplanung (1990)
Bonn: Romanistischer Verl., 1990
-
21. Sprachkultur in Frankreich: Texte aus dem Wirkungsbereich der Académie Française (1989)
Bonn: Romanist. Verl., 1989
-
19. Monde renversé - Théâtre renversé: Lesage und das Théâtre de la Foire ; avec un résumé en français (1989)
Bonn: Romanist. Verl., 1989
-
22. Sprache in Situation: eine Zwischenbilanz (1989)
Bonn: Romanist. Verl., 1989
-
13. Mussolinis Afrika-Feldzug 1935/36 im Spiegel von Literatur und Propaganda der Zeit (1988)
Bonn: Romanist. Verl., 1988
-
9. Unveröffentlichte Schriften: = Comptes rendus et essais inédits (1988)
Bonn: Romanist. Verl., 1988
-
10. Eros - Liebe - Leidenschaft: Ringvorlesung der Philosophischen Fakultät der RWTH Aachen im SS 1987 (1988)
Bonn: Romanist. Verl., 1988
-
8. Charles Bally: Frühwerk - Rezeption - Bibliographie (1988)
Bonn: Romanist. Verl., 1988
-
11. Balzac als Jurist: das Recht - Strukturelement der Comédie humaine (1988)
Bonn: Romanist.-Verl., 1988
-
3. Victor Hugo: 'Les contemplations': Struktur und Sinn (1987)
Bonn: Romanist. Verl., 1987
-
1. Rosen und Rubine im Traumreich der Infantin: Studien zur Lyrik Albert Samains (1986)
Bonn: Romanist. Verl., 1986
-
2. Maurice Grevisse und die französische Grammatik: zur Geschichte eines Phänomens (1986)
Bonn: Romanistischer Verlag, 1986