> Details

Gómez Redondo, Susana [Author] ; Wimmer, Sonja [Illustrator]; Rojas Hauser, Catalina [Translator]

Am Tag, als Saída zu uns kam

Reference
management

Bookmarks

Remove from
bookmarks

Share this on Whatsapp

Close

Bookmarks



You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this.
  • Media type: Book; Still Image
  • Title: Am Tag, als Saída zu uns kam
  • Work titles: El dia que Saída llegó
  • Contributor: Gómez Redondo, Susana [VerfasserIn]; Wimmer, Sonja [IllustratorIn]; Rojas Hauser, Catalina [ÜbersetzerIn]
  • imprint: Wuppertal: Peter Hammer Verlag, [2016]
  • Extent: 36 ungezählte Seiten; Illustrationen; 24 x 26 cm
  • Language: German; Arabic; Spanish
  • ISBN: 9783779505402; 3779505401
  • RVK notation: ED 5540 : Bilderbuch, Illustration
  • Keywords: Völkerverständigung
    Mädchen > Flüchtling > Kulturkontakt > Sprache > Freundschaft
  • Origination:
  • Footnote: Hier auch die weiteren unveränderten Nachdrucke (Auflagen)
    Text in deutscher Sprache und teilw. in arabischer Sprache und arabischer Schrift
  • Description: "Am Tag, als Saída zu uns kam, schien es mir, als hätte sie die Sprache verloren. Also suchte ich ihre Wörter in allen Ecken, Winkeln, Löchern und Schubladen." Dieser 1. Satz des Buches macht neugierig. Wird die Suche erfolgreich sein, wer sucht überhaupt und woher kommt Saída? Die Ich-Erzählerin, ein Mädchen im Alter von Saída, freundet sich mit ihr an. Sie erfährt, dass Saída aus Marokko kommt und dass dort Arabisch gesprochen wird. Das Mädchen beschliesst, dass sie sich gegenseitig Wörter aus der jeweils fremden Sprache beibringen können. Waren es zuvor einzelne Wörter im Text, die typografisch hervorgehoben wurden, so mischen sich nun immer mehr Wörter in beiden Sprachen und mit fremden Buchstaben in die doppelseitigen Illustrationen. S. Wimmer hat einen wahren Augenschmaus in warmen Farbtönen geschaffen, während S. Redondo in einer sehr poetischen Sprache erzählt. Ebenfalls von 2 Mädchen und dem Einleben in einem fremden Land handelt "Zuhause kann überall sein". Ein wichtiges Buch zu einem aktuellen Thema, deswegen allen Bibliotheken nachdrücklich empfohlen. Ab 5

copies

(0)

Central Library – stack

  • Shelf-mark: 2016 2 000340
  • Item ID: 34479059
  • Status: Loanable, place order

Branch Library of Education ans Pedagogy

  • Shelf-mark: DX 4060 G633
  • Item ID: 34577296