Description:
Enth.: Teil 1. Französisch-Deutsch. - Enth.: Teil 2. Deutsch-Französisch
Das bewährte Handwörterbuch (ca. 255.000 Stichwörter) wurde nach relativ kurzem Zeitraum wieder aktualisiert (vgl. zuletzt BA 7/06). Bereits der Vorauflage wurde eine hervorragende Aktualität attestiert, diese wurde jetzt noch einmal verbessert. Neu enthalten sind nun Begriffe wie Migrationshintergrund, Finanzkrise, Passivrauchen, Klimawandel und Niedrigenergiehaus. Speziellere Begriffe wie Zentralabitur, Abgeltungssteuer oder Gleichbehandlungsgesetz, aber auch Bionik, fehlen (noch). Hierfür steht der Langenscheidt-Übersetzungsdienst zur Verfügung, der via E-Mail binnen Kurzem den passenden Begriff liefert. Bei den Abkürzungen hapert es: BAT und ÖTV sind noch gelistet, nicht aber TVöD und ver.di. Im Anhang sind Empfehlungen zu den (fakultativen) neuen Schreibweisen im Französischen hinzugekommen. - Das in der Größenordnung vergleichbare "Handwörterbuch Französisch" von Pons wurde noch nicht aktualisiert (zuletzt BA 9/04), das "Großwörterbuch Französisch" von Pons (ID 3/09) nur marginal. - Auflage von 2001 (BA 8/01) sollte nun ersetzt werden, die Vorauflage von 2006 kann noch weiterlaufen. (2 S)