Description:
Die 18-jährige Leena beginnt ein Verhältnis mit einem älteren, verheirateten Mann und wird schwanger. Der häuslichen Inquisition entkommt sie, als sie eine Anstellung als Haushaltshilfe in einer fernen Stadt annimmt. Langsam versucht sie, zu sich selbst zu finden und zu einem Weg in die Zukunft. (Angela Graf)
Die früh verstorbene Autorin (1924-1966) gehörte zu den bekanntesten finnischen Schriftstellerinnen. Hier ist erstmals ihr 1958 erschienener Roman um die 18-jährige Leena ins Deutsche übersetzt, wohl anlässlich der diesjährigen Buchmesse mit dem Gastland Finnland. Leena beginnt ein Verhältnis mit einem (namenlos bleibenden) älteren, verheirateten Straßenarbeiter und wird schwanger: eine Schande in dieser Zeit! Fast teilnahmslos lässt sie die inquisitorischen Verhöre ihrer Angehörigen über sich ergehen und entscheidet sich schließlich, einer Anzeige zu folgen, in der eine Schwangere zur "Aushilfe" in einer Familie gesucht wird. Immer noch recht teilnahmslos verbringt sie die Monate bis zur Geburt, nimmt wie in Trance Ratschläge der Arbeitgeberin hin. Eine sehr eindrücklich erzählte Geschichte einer jungen Frau, die erst einmal Zeit braucht, sich selbst zu finden und sich danach auf den Weg in die Zukunft zu machen. "Der Mann" versucht, sich zu kümmern, würde sich wohl auch scheiden lassen, aber Leena wird auf eigenen Füßen stehen. "Literatur", keine leichte Kost. Für die anspruchsvolle Leserin. (Angela Graf)