Description:
<jats:p>Epigram: EPI-GRAMMA, a text written or incised upon something. ‘Inscription’ is one obvious translation of the root meaning, and epigram began with inscriptions: texts carved in stone to fix cultural memory. Epigram and epigraphy, the modern study of inscriptions, are two sides of the same linguistic coin. The classical Greek epigraphic habit manifested itself across many different contexts. Inscriptions broadcast the laws and decrees of the city-state, the <jats:italic>polis</jats:italic>, and secured the meaning of monuments and tombs against a forgetful future. Cut into trophies and statues, they celebrated victory in war and sport. Inscriptions were unavoidably costly in skilled labour, and competed for the attention of the passer-by with many others of their kind. Official decrees and honorific inscriptions were as long as their elaborate phrasing dictated, but for more personal messages these factors could combine to create a pressure to keep the text short and to the point. A small minority of these inscriptions were in verse.</jats:p>