Description:
Diverse though they are, narrative lays raise the issue of the relationship between man and woman. The anonymous lay of Guingamor just as much as any other. So as to base historically an actual understanding of the story, narrative motifs in this text and in closely related texts have been compared to show that the lay is structured by the oppositions between places, time-schemes, games and amusements, and moral values. These can be related to the opposition between the sexes. In that light, the terror caused by Guingamor's unquestionably uncanny adventure demonstrates the anxiety wich woman's desire arouses in man.
Si divers soient-ils, les lais narratifs s'interrogent sur les relations de l'homme et de la femme. Le lai anonyme de Guingamor comme les autres. Afin de fonder historiquement une compréhension actuelle de ce récit, on s'appuie sur l'examen comparatif des motifs narratifs dans ce texte et dans des textes proches pour établir que des oppositions entre les espaces, les durées, les jeux et divertissements, les valeurs morales structurent le lai. Elles peuvent être corrélées à l'opposition entre les sexes. Ainsi l'épouvante inspirée par l'aventure incontestablement fantastique de Guingamor manifeste-t-elle l'inquiétude qu'éveille chez l'homme le désir de la femme.