Description:
L'ordinateur offre de nouvelles possibilités de recherches aux chercheurs en sciences humaines. Les instruments de travail constitués grâce au traitement automatique des textes leur permettent d'aborder les œuvres d'une autre manière en leur livrant des relevés exhaustifs concernant les caractères linguistiques de ces œuvres. L'informatique constitue une science auxiliaire très précieuse pour le chercheur, une aide indispensable pour l'analyse d'un texte sous ses différents aspects, mais l'ordinateur ne remplacera jamais l'homme dans sa quête du sens des œuvres qu'il étudie.
The computer offers new possibilities to those carrying out research in the humane sciences. The work-tools cons tituted by means of automatic treatment of the textes allow of a fresh approach to the works by supplying exhaustive surveys of the linguistic caracteristics of these works. Informatics constitutes a highly valuable auxiliary science for those involved in research, an indispensable aid for the analysis of a text from its different points of view; but the computer will never replace man in his search for the meaning of the works which he studies.