Description:
Hannes Friedrich, Peter Denecke, Gerd Ziegeler : Enfrentarse a una enfermedad crónica : condiciones psico-sociales y familiares. Presenta este artículo los resultados de una investigación de las diferentes formas de evolución de la esclerosis en plaça a partir de 144 interviews libres (92 de enfermos, 52 de cónyugues). Conduce el estudio a une tipología que opone 5 categorías de pacientes segûn los diferentes tipos de aceptación de la enfermedad yla modificación de la identitad : « los que están bién » los « enfermos crónicos », los « disminuídos », los « combatientes impotentes y los que han per- dido» y los « vencidos ».
Hannes Friedrich, Peter Denecke, Gerd Ziegeler: Family and Psychosocial Factors in the Task of Facing Up to Chronic Illness. This article presents the results of research into the various ways in which multiple sclerosis evolves. Based on four voluntary interviews (92 patients, 52 spouses), it leads to a five-category patient typology according to the degree of acceptance of the illness and identity perception modifications. These are : «patients in good health», «the chroni- cally ill», «the handicapped», «the powerless fighters and losers» and «the vanquished».
Hannes Friedrich, Peter Denecke, Gerd Ziegeler : Faire face à une maladie chronique : conditions psychosociales et familiales. Cet article présente les résultats d'une recherche sur les différentes formes d'évolution de la sclérose en plaques, à partir de 144 interviews libres (92 de malades, 52 de conjoints). L'étude aboutit à une typologie opposant 5 catégories de patients en fonction des différents types d'acceptation de la maladie et de modification de l'identité : les « biens portants », les « malades chroniques », les « handicapés », les « combattants impuissants et les perdants » et les « vaincus ».