Portugiesische Bibliothek

> Verlagsreihe

Balté, Teresa [VerfasserIn] ; Sahr, Markus [ÜbersetzerIn]; Semke, Hein [IllustratorIn]
Band 30: Tragbare Horizonte Gedichte Teresa Balté ; aus dem Portugiesischen von Markus Sahr ; mit Graphiken von Hein Semke
[Leipzig]: Leipziger Literaturverlag, [2023]

Llansol, Maria Gabriela [VerfasserIn] ; Pollack, Ilse [ÜbersetzerIn]; Sahr, Markus [ÜbersetzerIn]
Band 28: Ein Falke in der Faust Tagebuch Maria Gabriela Llansol ; aus dem Portugiesischen von Ilse Pollack und Markus Sahr
[Leipzig]: Leipziger Literaturverlag, [2021]

Centeno, Yvette K. [VerfasserIn] ; Sahr, Markus [ÜbersetzerIn]
Band 29: Im Fluß der Erinnerung Roman Yvette K. Centeno ; aus dem Portugiesischen von Markus Sahr
[Leipzig]: Leipziger Literaturverlag, [2021]

Llansol, Maria Gabriela [VerfasserIn] ; Sahr, Markus [ÜbersetzerIn]
Band 10 und 12: Lissabonleipzig ein Projekt Maria Gabriela Llansol ; aus dem Portugiesischen von Markus Sahr
[Leipzig]: Leipziger Literaturverlag, 2021

Sila, Abdulai [VerfasserIn] ; Rodrigues, Rosa [ÜbersetzerIn]
Band 27: Die letzte Tragödie Abdulai Sila ; aus dem Portugiesischen von Rosa Rodrigues
[Leipzig]: Leipziger Literaturverlag, [2021]

Correia, Hélia [VerfasserIn] ; Schüürmann, Dania [ÜbersetzerIn]
Band 24: Tänzer im Taumel Hélia Correia ; aus dem Portugiesischen von Dania Schüürmann
[Leipzig]: Leipziger Literaturverlag, [2021]

Carvalho, Cristina [VerfasserIn] ; Sahr, Markus [ÜbersetzerIn]
Band 25: Der Kater aus Uppsala Roman Cristina Carvalho ; aus dem Portugiesischen von Markus Sahr
[Leipzig]: Leipziger Literaturverlag, [2021]

Moutinho, José Viale [VerfasserIn] ; Pollack, Ilse [HerausgeberIn]; Pollack, Ilse [ÜbersetzerIn]
Band 26: Die Flöte des Toten Gedichte José Viale Moutinho ; herausgegeben und aus dem Portugiesischen übertragen von Ilse Pollack
[Leipzig]: Leipziger Literaturverlag, [2021]

Pacheco, Luiz [VerfasserIn] ; Cyron, Nicole [ÜbersetzerIn]; Quitz, Marion [IllustratorIn]
Band 23: Communidade = Gemeinschaft Luiz Pacheco ; aus dem Portugiesischen von Nicole Cyron ; mit Zeichnungen von Marion Qitz
Leipzig: Leipziger Literaturverlag, [2021]

Correia, Hélia [VerfasserIn] ; Kegler, Michael [ÜbersetzerIn]
Band 22: Das dritte Elend Hélia Correia ; aus dem Portugiesischen von Michael Kegler
[Leipzig]: Leipziger Literaturverlag, [2021]

Leal, Izabela [VerfasserIn] ; Stein, Timur [ÜbersetzerIn]
19: Die Andere Izabela Leal ; aus dem brasilianischen Portugiesisch von Timur Stein
[Leipzig]: Leipziger Literaturverlag, [2020]

Mendes, Luís Filipe de Castro [VerfasserIn] ; Pollack, Ilse [ÜbersetzerIn]
Band 19: Fremde Nähe Gedichte Luís Filipe Castro Mendes ; ausgewählt und aus dem Portugiesischen übersetzt von Ilse Pollack
[Leipzig]: Leipziger Literaturverlag, [2019]

Correia, Hélia [VerfasserIn] ; Schüürmann, Dania [ÜbersetzerIn]
Band 16: Zwanzig Stufen und andere Erzählungen Hélia Correia ; aus dem Portugiesischen von Dania Schüürmann
[Leipzig]: Leipziger Literaturverlag, [2018]

Centeno, Yvette K. [VerfasserIn] ; Sahr, Markus [ÜbersetzerIn]
Band 18: Herbstspiegel Gedichte (2005-2011) Yvette K. Centeno ; aus dem Portugiesischen von Markus Sahr
[Leipzig]: Leipziger Literaturverlag, [2018?]

Nunes, Ângela Maria Pereira [HerausgeberIn]; Nunes, Ângela Maria Pereira [ÜbersetzerIn]; Sieber, Cornelia [HerausgeberIn]; Sieber, Cornelia [ÜbersetzerIn]; Hendrich, Yvonne [HerausgeberIn]; Hendrich, Yvonne [ÜbersetzerIn]; Sahr, Markus [ÜbersetzerIn]; Vasconcellos, Rita Roquette de [IllustratorIn]
Band 15: Von Weiß bis Schwarz Erzählungen portugiesischer Autorinnen herausgegeben von Ângela Maria Pereira Nunes, Cornelia Sieber und Yvonne Hendrich ; aus dem Portugiesischen von Ângela Maria Pereira Nunes, Cornelia Sieber, Yvonne Hendrich, Markus Sahr und Studierenden des FTSK/Germersheim ; Illustrationen von Rita Roquette de Vasconcellos
[Leipzig]: Leipziger Literaturverlag, [2017]

Costa, Maria Velho da [VerfasserIn] ; Sahr, Markus [ÜbersetzerIn]; Sahr, Markus [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Costa, Maria Velho da
12: Myra oder Zwei Tage Glück [Roman] Maria Velho da Costa. Aus dem Portug. von Markus Sahr
Leipzig: Leipziger Literaturverl., 2014

Leal, César [VerfasserIn] ; Meyer-Clason, Curt [ÜbersetzerIn]; Meyer-Clason, Curt [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]
13: Der Triumph des Wassers und andere Gedichte César Leal. Aus dem brasilianischen Portugiesisch von Curt Meyer-Clason
Leipzig: Leipziger Literaturverl., 2014

Llansol, Maria Gabriela [VerfasserIn] ; Sahr, Markus [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Llansol, Maria Gabriela
10: Die unerwartete Begegnung des Verschiedenartigen Romanessay
Leipzig: Leipziger Lit.-Verl, 2012

Llansol, Maria Gabriela [VerfasserIn] ; Sahr, Markus [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]
11: Die Musikprobe Romanessay
Leipzig: Leipziger Literaturverl, 2012

Llansol, Maria Gabriela [VerfasserIn] ; Sahr, Markus [ÜbersetzerIn]; Sahr, Markus [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]
11: Lissabonleipzig 2 Die Musikprobe : Romanessay / Maria Gabriela Llansol. Aus dem Portugisischen von Markus Sahr Maria Gabriela Llansol
Leipzig: Leipziger Literaturverl., 2012

Llansol, Maria Gabriela [VerfasserIn] ; Sahr, Markus [ÜbersetzerIn]; Sahr, Markus [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]
10: LissabonLeipzig 1 Die unerwartete Begegnung des Verschiedenartigen : Romanessay / aus d. Portug. von Markus Sahr Maria Gabriela Llansol
[Leipzig]: Leipziger Literaturverl., 2012