Enthält:
DanksagungEinleitungSprachsuche : Lyrik (1969-1976)Vor dem WerkDie rumäniendeutsche Kultivierung des SchülergedichtsAuftaktSprachskeptischer AusklangSpracherforschung : Kurzprosa (1978-1985)Literarisches UmfeldPublikationsgeschichtliche AspekteDer "Adam Müller-Guttenbrunn"-LiteraturkreisGattungen : Lyrik der "engagierten Subjektivität"Gattungen : Prosa als neue LeitgattungDie KurzprosaDer Übergang von der Lyrik zur Prosa : "Die Strassenkehrer"Spracharbeit : Fülle"Bewusstseinspoesie""Prosastücke einer Lyrikerin"Parabolische RedeSatire : "durchschaubare Verstellung"Sprachkritische SatireEinzelfälle : ArtistikSpracharbeit : Reduktion : von kleiner Prosa über "Niederungen" I zu "Niederungen" IISprachzeichen : Roman (1986-1997)Publikationsgeschichtliche Aspekte Wiederholung und Fremdheit : der Fuchs war damals schon der JägerWiederholungen im Text : Wörtliche, motivische und sachlicheWiederholungen : Unzuverlässige ZeichenSprachspiel : Postkarte (1991-2012)Die Postkarte als junges MediumVorstellung der Postkartenbücher, Überlegungen zum Medium und zum HerstellungsverfahrenDie GattungsfrageDer Wächter nimmt seinen KammTexte und Bilder vom Verschwinden : W 43 bis W 46 : "eine Hand hält eine Karte"; "Ich drehe die Karte um"; "Dann Ruhe"; "In der die Haare"Natur, Sprache, Geschichte : W 92 : "die Muttersprache kichert schwarz auf Kindesbeinen"Theodizee in der Diktatur : W 38 : "Ich hatte Freunde verstand nicht dass sie"Im Haarknoten wohnt eine Dame Grosse und kleine Perspektiven : D 93 : "spätabends an der Wohnungstür"Volkslied in der Diktatur : D 54 : "als die Zeit schlecht war wurde"ZusammenfassungAnhangSiglen und AbkürzungenBeispieltexte aus der rumäniendeutschen Literatur zum Brunnen-MotivFrühe Veröffentlichungen von Herta Müller (1969-1976) in der Neuen Banater Zeitung, in Neue Literatur, Volk und Kultur und WortmeldungenLiteraturverzeichnissePrimärliteraturQuellen mit Erscheinungsort RumänienSekundärliteraturChronologisches Verzeichnis der Publikationen Herta MüllersPersonenregister.