Beschreibung:
I mestieri itineranti tra rappresentazioni e autorappresentazio ni : gli spazzacamini délia Valle dell'Orco in Piemonte. Se, dopo la sua comparsa nel XV secolo, il mestiere di spazzacamino ha dovuto subire l'accoglienza sospettosa riservata ai nomadismi di ogni tipo, e se — a causa del suo legame diretto con lo sporco e col nero del fiimo -è stato a lungo discriminato, temuto ed esorcizzato, durante il XIX secolo e fino ai giorni nostri è divenuto in primo luogo un oggetto di commiserazione, soprattutto perché associato allo sfruttamento subito dalla mano d'opera infantile impiegata per la pulizia dei camini. L'articolo esamina dapprima le rappresentazioni, segnate da un'aura di pietà, che di questo lavoro hanno fornito la letteratura e l'iconografia in Italia tra il XIX e il XX secolo. Poi passa ad analizzare un insieme di fonti orali e fotografîche raccolte in una valle piemontese, la Valle dell'Orco, che è stata uno dei più importanti centri di difïusione di questo mestiere. Nei racconti di molti spazzacamini di questa valle svariati elementi lasciano trasparire une serie di dissonanze con alcuni stereotipi assai diffusi. Nella descrizione delle caratteristiche e dei riti del mestiere, per esempio, al posto della marginalità imposta dalla società esterna, si possono rilevare la centralità della solidarietà di gruppo e l'importanza délia fierezza di mestiere. Questi aspetti, molto distanti dalle più celebri rappresentazioni degli spazzacamini, trovano conferma nella documentazione fotografica.
Si depuis son apparition au cours du XVe siècle, le métier de ramoneur a dû subir l'accueil soupçonneux réservé aux nomadismes de toute espèce, et si — à cause de son lien direct avec la saleté et le noir de fumée — il a été longtemps discriminé, craint et exorcisé, au cours du XIXe siècle et jusqu'à nos jours il est devenu en premier lieu un objet de commisération, en étant surtout associé à l'exploitation que subissait la main-d'œuvre mineure utilisée au nettoyage des cheminées. L'article examine d'abord les représentations, marquées par une aura de pitié, qu'ont donné de ce travail la littérature et l'iconographie en Italie entre le XIXe siècle et le XXe siècle. Il analyse ensuite les sources orales et photographiques recueillies dans une vallée piémontaise, la Valle d'Orco, qui a été l'un des plus importants centres fournisseurs de cette profession. Dans les récits de plusieurs ramoneurs de cette vallée, de nombreux éléments laissent apparaître une série de dissonances avec des stéréotypes très diffus. Dans la description des caractéristiques et des rites du métier, par exemple, au lieu d'une marginalité imposée par la société extérieure, on peut apercevoir la centralité de la solidarité de groupe et l'importance de la fierté de métier. Ces éléments, si éloignés des représentations les plus célèbres des ramoneurs, sont confirmés par la documentation photographique.