Beschreibung:
A wide gravitational gliding (Sackung) affects the steep sided ridge from Mount Padrio to Mount Varadega, that divides the upper Valtellina and the Valle Camonica in the Italian Central Alps. Such phenomenon gave rise to peculiar morpho- tectonic features in the studied area : 1) discontinuous sequences of uphill- facing scarps with the development of a saw-toothed morphology along the northwestern slope of the water parting ; 2) multiple wing-shaped ridges at the top of the water parting that delimitate elongated depressions and pseudo- dolines ; 3) Open tension cracks, furrows and trenches due to the splitting of the rock mass. These morphological features are the result of shear surfaces along which the gravitational gliding took place. This collapse is the widest among the numerous similar phenomena observed with the photogeological investigation of a wide part of the Central Italian Alps (FORCELLA et al., 1982). Such collapse probably is not older than Late-glacial (/^ 14,000 — 10,000 years B. P.) since one of these shear surfaces cuts a moraine which is referred to this time interval.
Sul versante orografico sinistro della Valtellina, nel tratto delimitato in fondovalle dai paese di Tirano e di Grosio, e lungo il crinale montuoso dai monti Padrio e Varadaga, si è sviluppato un esteso cedimento gravitativo del substrato roccioso che ha provocato la formazione di caratteristici lineamenti morfo-tettonici. Essi sono costituiti da série discontinue di contropendenze lungo il versante valtellinese che conferiscono allo stesso un aspetto a dente disega, da creste commitali multiple disposte a quinta di teatro che delimitano depressio ni allungate e pseudo-doline, da fessure di trazione beanti che testimoniano la estensione subita dai corpo roccioso. Queste caratteristiche morfologiche costituiscono I'espressione superficiale di superfici di scorrimento lungo le quali si è avuto il cedimento in esame. Esso è il più esteso fra i numerosi casi simili osservati nel corso dell' analisi fotogeologica di una vasta porzione delle Alpi Centrali (FORCELLA et al., 1982). Lo sviluppo di tale cedimento non è con tutta probabilité più antico del Tardo-glaciale (~14 000 -10 000 anni fa) in quanto una superficie di movimento taglia depositi morenici riferibili a tale intervallo di tempo.
Un large glissement de gravité («Sackung») affecte la crête à flancs escarpés qui s'allonge du M. Padrio au M. Varadega et sépare la haute Valtelline du Val Camonica dans le secteur italien des Alpes Centrales. Un phénomène de ce type a donné naissance, dans le secteur étudié, à des traits morpho-tectoniques particuliers : 1) des séries discontinues d'escarpements tournés vers le haut de versant («uphill-facing scarp») responsables du développement d'une morphologie en dents de scie le long du versant nord-ouest de la ligne de partage ; 2) de multiples crêtes obliques en forme d'ailes au sommet de cette ligne de partage, qui délimitent des dépressions allongées et des pseudo-dolines ; 3) des fentes de tension ouvertes, des sillons et des tranchées dus au crevassement de la masse rocheuse. Ces manifestations morphologiques sont le résultat de plans de cisaillement le long desquels se produit le glissement de gravité. Cette «collapse» est la plus grande parmi les phénomènes similaires observés au cours de l'analyse photogéologique d'une vaste zone des Alpes Centrales Italiennes (FORCELLA et al., 1982). Une telle «collapse» n'est probablement pas d'âge plus ancien que le Tardiglaciaire (environ 14000-10000 ans B. P.), dans la mesure où l'un de ces plans de cisaillement recoupe une moraine attribuable à cette période.