Skip to contents

Conrad, Hermann [Author]

Schwierigkeiten der Shakspere-Übersetzung : Erläuterung zweifelhafter Stellen

Close

Bookmarks

You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this.

Halle: Niemeyer, 1906
Shakespeare, William [Author] ; Heun, Hans Georg [Adapter]

Shakespeare in deutschen Übersetzungen

Close

Bookmarks

You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this.

Berlin: Akad.-Verl., 1957

Published in: Studienausgaben zur neueren deutschen Literatur ; 2
Hochgesang, Michael [Author]

Wandlungen des Dichtstils : dargestellt unter Zugrundelegung deutscher Macbeth-Übertragungen

Close

Bookmarks

You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this.

München: Hueber, 1926
Landauer, Gustav [Author]

Shakespeare / 2

Close

Bookmarks

You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this.

Frankfurt am Main: Rütten & Loening, 1920

Published in: Shakespeare / Gustav Landauer ; 2
Nolte, Gabriele [Author]

William Shakespeare, "Pericles, Fürst von Tyrus" : deutsche Prosaübersetzung mit Anmerkungen und Szenenkommentar

Close

Bookmarks

You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this.

1982
Marx, Olga [Author]

Stefan George in seinen Übertragungen englischer Dichtung / 2, Shakespeare-Sonnette

Close

Bookmarks

You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this.

Amsterdam: Castrum-Peregrini-Presse, 1970

Published in: Stefan George in seinen Übertragungen englischer Dichtung / von Olga Marx ; 2 - Castrvm peregrini ; 1970,92
Bernays, Michael [Author]

Zur Entstehungsgeschichte des Schlegelschen Shakespeare

View online
Schließen

Access

... to E-book via Digital Collections of the SLUB

Close

Bookmarks

You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this.

Leipzig: Hirzel, 1872
Borgmeier, Raimund [Author] ; Shakespeare, William [Other]

Shakespeares Sonett 'When forty winters...' und die deutschen Übersetzer : Untersuchungen zu den Problemen der Shakespeare-Übertragung

Close

Bookmarks

You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this.

München: Fink, 1970

Published in: Bochumer Arbeiten zur Sprach- und Literaturwissenschaft ; 4
Kytzler, Bernhard [Author] ; Shakespeare, William [Other]; Schlegel, August Wilhelm von [Translator]; Schlegel, August Wilhelm von [Other]

William Shakespeare - Julius Caesar : Text der Tragödie in der Übersetzung von August Wilhelm von Schlegel; Dokumentation

Close

Bookmarks

You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this.

Frankfurt/M. [u.a.]: Ullstein, 1963

Published in: Dichtung und Wirklichkeit ; 3
Leithner-Brauns, Annette [Author]

Shakespeares Wortwiederholungen und Schlüsselwörter in deutschen Übersetzungen

Close

Bookmarks

You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this.

Münster; Hamburg: Lit, 1994

Published in: Studien zur englischen Literatur ; 7
Bennett, Susan [Editor]

Shakespeare beyond English : a global experiment

View online
Schließen

Close

Bookmarks

You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this.

Cambridge: Cambridge Univ. Press, 2013
Hofmann, Norbert [Author] ; Shakespeare, William [Other]

Redundanz und Äquivalenz in der literarischen Übersetzung : dargest. an 5 dt. Übers. des Hamlet

Close

Bookmarks

You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this.

Tübingen: Niemeyer, 1980

Published in: Studien zur englischen Philologie ; 200000
Lengeler, Rainer [Author]

Shakespeares Sonette in deutscher Übersetzung: Stefan George und Paul Celan

View online
Schließen

Close

Bookmarks

You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this.

Opladen: Westdt. Verl., 1989

Published in: Rheinisch-Westfälische Akademie der Wissenschaften: Vorträge / G ; 297
Walter, Franziska [Author] ; Universität Bielefeld

Meisterhaftes Übersetzen : Stefan Georges Übersetzung der Sonette Shakespeares

View online
Schließen

Close

Bookmarks

You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this.

Würzburg: Königshausen & Neumann, [2019]

Published in: Epistemata / Reihe Literaturwissenschaft ; 874
Kirsch, Rainer [Author]

Das Wort und seine Strahlung : über Poesie und ihre Übersetzung - [1. Aufl.]

Close

Bookmarks

You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this.

Berlin; Weimar: Aufbau Verl., 1976
Henzel, Katrin [Author]

Anforderungen an eine künftige digitale Edition der Shakespeare-Übersetzungen Schlegels und des Tieck-Kreises

Close

Bookmarks

You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this.

2023

Published in: Die Shakespeare-Übersetzungen von August Wilhelm Schlegel und des Tieck-Kreises: Kontext - Geschichte - Edition (Veranstaltung : 2022 : Dresden): Die Shakespeare-Übersetzungen August Wilhelm Schlegels und des Tieck-Kreises ; 53(2023), Seite 281-298

Saxon Bibliography (Sächsische Bibliografie)
Nutt-Kofoth, Rüdiger [Author]

Die Edition von Übersetzungen : Grundsatzfragen, Zielsetzungen und ein Vorschlag für eine relationale Edition : mit einem Blick auf die Rahmen einer Edition des Schlegel-Tieck’schen Shakespeare-Übersetzungskomplexes

Close

Bookmarks

You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this.

2023

Published in: Die Shakespeare-Übersetzungen von August Wilhelm Schlegel und des Tieck-Kreises: Kontext - Geschichte - Edition (Veranstaltung : 2022 : Dresden): Die Shakespeare-Übersetzungen August Wilhelm Schlegels und des Tieck-Kreises ; 53(2023), Seite 263-279

Saxon Bibliography (Sächsische Bibliografie)
Knödler, Stefan [Author]

"Glauben Sie mir, ich habe viel über diese Dinge nachgedacht." : August Wilhelm Schlegel und die Bearbeitung und Kommentierung seiner Shakespeare-Übersetzung durch Ludwig Tieck

Close

Bookmarks

You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this.

2023

Published in: Die Shakespeare-Übersetzungen von August Wilhelm Schlegel und des Tieck-Kreises: Kontext - Geschichte - Edition (Veranstaltung : 2022 : Dresden): Die Shakespeare-Übersetzungen August Wilhelm Schlegels und des Tieck-Kreises ; 53(2023), Seite 147-163

Saxon Bibliography (Sächsische Bibliografie)
Jansohn, Christa [Author]

Die Shakespeare-Übersetzungen August Wilhelm Schlegels und des Tieck-Kreises : Prolegomena zu einigen zukünftigen Forschungsaufgaben

Close

Bookmarks

You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this.

2023

Published in: Die Shakespeare-Übersetzungen von August Wilhelm Schlegel und des Tieck-Kreises: Kontext - Geschichte - Edition (Veranstaltung : 2022 : Dresden): Die Shakespeare-Übersetzungen August Wilhelm Schlegels und des Tieck-Kreises ; 53(2023), Seite 1-35

Saxon Bibliography (Sächsische Bibliografie)
Beckhaus, Hubert [Author] ; Shakespeare, William [Other]; Schiller, Friedrich [Other]

Shakespeares Macbeth und die Schillersche Bearbeitung - [1. Aufl., Nachdr. der Ausg. Ostrowo, Königliches Gymnasium, 1889]

Close

Bookmarks

You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this.

Giessen: Kletsmeier, 1996

Published in: Reprints zur Geschichte der Literaturwissenschaften ; 1

You did not find what you were looking for?

Purchase suggestion
Are you missing something you need for your research? If you have any suggestions please share them here.

Interlibrary Loan
Please search and order your favorite title in the Interlibrary Loan Portal.

Search in field:

Recently searched for:

You did not find what you were looking for?

> Year of publication

Year of publication