Skip to contents Siever, Holger [Author] Übersetzen Spanisch - Deutsch : ein Arbeitsbuch - [3., durchges. und aktualisierte Aufl.] Books Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Tübingen: Narr, 2013 Published in: Narr-Studienbücher Siever, Holger [Author] Übersetzen Spanisch - Deutsch : ein Arbeitsbuch - [2., durchges. Aufl.] Books Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Tübingen: Narr, 2010 Published in: Narr-Studienbücher Yáñez Tortosa, Ester [Author]; Steffen, Jürgen [Author] Curso práctico de traducción : alemán - español ; nivel intermedio ; textos - comentarios - ejercicios gramaticales - soluciones Books Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Bonn: Romanistischer Verl., 2001 Published in: Hispanistik in Schule und Hochschule ; 37 Scherer, Hans [Author]; Scherer, Hans S. [Author] Kommentierte Übersetzungen Spanisch-Deutsch : Texte, Wortschatz, Grammatik, Übersetzungskommentare, idiomatische Wendungen - [3., verb. Aufl.] Books Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Bonn: Romanistischer Verl., 1993 Published in: Hispanistik in Schule und Hochschule ; 18.1993 Gil, Alberto [Author] Deutsch-spanische Musterübersetzungen für Anfänger und Fortgeschrittene Books Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Köln: Witsch Nachf., 1986 Berschin, Helmut [Author]; Vicente, Saturnino [Author] Übersetzung Deutsch-Spanisch : Arbeitsbuch mit Texten, Musterübers. u. Kommentar - [1. Aufl.] Books Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. München [i.e. Ismaning]: Hueber, 1986 Published in: Forum Sprache Nord, Christiane [Author] Übersetzen lernen - leicht gemacht : ein Kurs zur Einführung in das professionelle Übersetzen aus dem Spanischen ins Deutsche Books Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Heidelberg: Allg. Übersetzungs- und Dolmetschwiss., Univ. Heidelberg, 19XX- Published in: Translatorisches Handeln ; 5 Siever, Holger [Author] Übersetzen Spanisch - Deutsch : ein Arbeitsbuch Books Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Tübingen: Narr, 2008 Published in: Narr-Studienbücher Cárdenes Melián, José [Author] Aber, denn, doch, eben und ihre spanischen Entsprechungen Books Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Münster [u.a.]: Waxmann, 1997 Published in: Mehrsprachigkeit ; 300 Stuckenberger, Cornelia [Author] Kommentierte Wirtschaftsübersetzungen : spanisch - deutsch - [1. Aufl.] Books Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Ismaning; München: Hueber, 1991 Published in: Sprachen der Welt Gil, Alberto [Author]; Banús, Enrique [Author] Kommentierte Übersetzungen Deutsch - Spanisch : Texte, Musterübersetzungen, vergleichende Grammatik Books Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Bonn: Romanist. Verl., 1988 Published in: Hispanistik in Schule und Hochschule ; 13 Langenscheidt T1 Professional Spanisch : der Volltextübersetzer für den Profi-Anwender ; spanisch-deutsch, deutsch-spanisch - [Professional 6.0] Electronic Resources Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Berlin; München: Langenscheidt, 2006 Montes Fernández, Antonia [Author] ; Alcaraz Varó, Enrique [Other] Traducción y globalización Books Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Granada: Ed. Comares, 2007 Published in: Interlingua ; 66 Stengel-Hauptvogel, Ina [Author] Juristisches Übersetzen Spanisch-Deutsch: Immobilienkaufverträge Books Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Tübingen: Narr, 1997 Published in: Forum für Fachsprachen-Forschung ; 41 Segura García, Blanca [Author] Kontrastive Idiomatik: Deutsch-Spanisch : eine textuelle Untersuchung von Idiomen anhand literarischer Werke und ihrer Übersetzungsprobleme Books Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Frankfurt am Main; Berlin; Bern [u.a.]: Lang, 1998 Published in: Europäische Hochschulschriften / 1 ; 1652 Gil, Alberto [Author]; Banús Irusta, Enrique [Author] Kommentierte Übersetzungen Deutsch-Spanisch : Texte, Musterübersetzungen, vergleichende Grammatik - [4., verb. Aufl.] Books Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Bonn: Romanistischer Verl., 1991 Published in: Hispanistik in Schule und Hochschule ; 13.1991 Schneider, Adam [Author] Spaniens Anteil an der deutschen Litteratur des 16. und 17. Jahrhunderts Books Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Straßburg i.E.: Schlesier & Schweikhardt, 1898 promt 7.8 Office Gigant : Textübersetzer Deutsch <-> Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch; intelligente, kontextabhängige Übersetzungen, integrierte OCR-Software, Plug-in für MS Word, MS Outlook und OpenOffice Writer, mit insgesamt 18 Fachwörterbüchern, Online-Aktualisierung, Integration in Internet Explorer, Acrobat und Firefox, Benutzerwörterbücher; mit Rechtschreib- und Grammatikprüfung von Duden Electronic Resources Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. [Hamburg]: [Jourist], 2007 ; Hamburg: PROMT GmbH [Vertrieb], 2007 Deutschland Auswärtiges Amt Sprachendienst Standardformulierungen für deutsche Vertragstexte : mit Übersetzungen in englischer, französischer und spanischer Sprache - [4., neu bearb. Aufl] Books Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Berlin: de Gruyter Recht, 2004 Published in: Terminological series ; 4.2004 Sánchez Nieto, María Teresa [Author] Las construcciones perifrásticas españolas de significado evaluativo y sus equivalentes alemanes en la traducción : con ejercicios para la clase de español como lengua extranjera Books Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Frankfurt am Main; Berlin; Bern; Wien [u.a.]: Lang, 2005 Published in: Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation ; 26
Siever, Holger [Author] Übersetzen Spanisch - Deutsch : ein Arbeitsbuch - [3., durchges. und aktualisierte Aufl.] Books Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Tübingen: Narr, 2013 Published in: Narr-Studienbücher
Siever, Holger [Author] Übersetzen Spanisch - Deutsch : ein Arbeitsbuch - [2., durchges. Aufl.] Books Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Tübingen: Narr, 2010 Published in: Narr-Studienbücher
Yáñez Tortosa, Ester [Author]; Steffen, Jürgen [Author] Curso práctico de traducción : alemán - español ; nivel intermedio ; textos - comentarios - ejercicios gramaticales - soluciones Books Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Bonn: Romanistischer Verl., 2001 Published in: Hispanistik in Schule und Hochschule ; 37
Scherer, Hans [Author]; Scherer, Hans S. [Author] Kommentierte Übersetzungen Spanisch-Deutsch : Texte, Wortschatz, Grammatik, Übersetzungskommentare, idiomatische Wendungen - [3., verb. Aufl.] Books Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Bonn: Romanistischer Verl., 1993 Published in: Hispanistik in Schule und Hochschule ; 18.1993
Gil, Alberto [Author] Deutsch-spanische Musterübersetzungen für Anfänger und Fortgeschrittene Books Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Köln: Witsch Nachf., 1986
Berschin, Helmut [Author]; Vicente, Saturnino [Author] Übersetzung Deutsch-Spanisch : Arbeitsbuch mit Texten, Musterübers. u. Kommentar - [1. Aufl.] Books Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. München [i.e. Ismaning]: Hueber, 1986 Published in: Forum Sprache
Nord, Christiane [Author] Übersetzen lernen - leicht gemacht : ein Kurs zur Einführung in das professionelle Übersetzen aus dem Spanischen ins Deutsche Books Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Heidelberg: Allg. Übersetzungs- und Dolmetschwiss., Univ. Heidelberg, 19XX- Published in: Translatorisches Handeln ; 5
Siever, Holger [Author] Übersetzen Spanisch - Deutsch : ein Arbeitsbuch Books Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Tübingen: Narr, 2008 Published in: Narr-Studienbücher
Cárdenes Melián, José [Author] Aber, denn, doch, eben und ihre spanischen Entsprechungen Books Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Münster [u.a.]: Waxmann, 1997 Published in: Mehrsprachigkeit ; 300
Stuckenberger, Cornelia [Author] Kommentierte Wirtschaftsübersetzungen : spanisch - deutsch - [1. Aufl.] Books Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Ismaning; München: Hueber, 1991 Published in: Sprachen der Welt
Gil, Alberto [Author]; Banús, Enrique [Author] Kommentierte Übersetzungen Deutsch - Spanisch : Texte, Musterübersetzungen, vergleichende Grammatik Books Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Bonn: Romanist. Verl., 1988 Published in: Hispanistik in Schule und Hochschule ; 13
Langenscheidt T1 Professional Spanisch : der Volltextübersetzer für den Profi-Anwender ; spanisch-deutsch, deutsch-spanisch - [Professional 6.0] Electronic Resources Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Berlin; München: Langenscheidt, 2006
Montes Fernández, Antonia [Author] ; Alcaraz Varó, Enrique [Other] Traducción y globalización Books Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Granada: Ed. Comares, 2007 Published in: Interlingua ; 66
Stengel-Hauptvogel, Ina [Author] Juristisches Übersetzen Spanisch-Deutsch: Immobilienkaufverträge Books Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Tübingen: Narr, 1997 Published in: Forum für Fachsprachen-Forschung ; 41
Segura García, Blanca [Author] Kontrastive Idiomatik: Deutsch-Spanisch : eine textuelle Untersuchung von Idiomen anhand literarischer Werke und ihrer Übersetzungsprobleme Books Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Frankfurt am Main; Berlin; Bern [u.a.]: Lang, 1998 Published in: Europäische Hochschulschriften / 1 ; 1652
Gil, Alberto [Author]; Banús Irusta, Enrique [Author] Kommentierte Übersetzungen Deutsch-Spanisch : Texte, Musterübersetzungen, vergleichende Grammatik - [4., verb. Aufl.] Books Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Bonn: Romanistischer Verl., 1991 Published in: Hispanistik in Schule und Hochschule ; 13.1991
Schneider, Adam [Author] Spaniens Anteil an der deutschen Litteratur des 16. und 17. Jahrhunderts Books Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Straßburg i.E.: Schlesier & Schweikhardt, 1898
promt 7.8 Office Gigant : Textübersetzer Deutsch <-> Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch; intelligente, kontextabhängige Übersetzungen, integrierte OCR-Software, Plug-in für MS Word, MS Outlook und OpenOffice Writer, mit insgesamt 18 Fachwörterbüchern, Online-Aktualisierung, Integration in Internet Explorer, Acrobat und Firefox, Benutzerwörterbücher; mit Rechtschreib- und Grammatikprüfung von Duden Electronic Resources Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. [Hamburg]: [Jourist], 2007 ; Hamburg: PROMT GmbH [Vertrieb], 2007
Deutschland Auswärtiges Amt Sprachendienst Standardformulierungen für deutsche Vertragstexte : mit Übersetzungen in englischer, französischer und spanischer Sprache - [4., neu bearb. Aufl] Books Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Berlin: de Gruyter Recht, 2004 Published in: Terminological series ; 4.2004
Sánchez Nieto, María Teresa [Author] Las construcciones perifrásticas españolas de significado evaluativo y sus equivalentes alemanes en la traducción : con ejercicios para la clase de español como lengua extranjera Books Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Frankfurt am Main; Berlin; Bern; Wien [u.a.]: Lang, 2005 Published in: Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation ; 26
> Media type Skip to next facet Books (87) Wert ausschließen Articles (11) Wert ausschließen Electronic Resources (2) Wert ausschließen Standards (2) Wert ausschließen Web Sites (1) Wert ausschließen Show more show less
> Availability Skip to next facet Open Shelves (48) Wert ausschließen Stack Collection (32) Wert ausschließen Ask for availability (5) Wert ausschließen Show more show less
> Location Skip to next facet Central Library (62) Wert ausschließen Branch Library of Law (3) Wert ausschließen TU Dresden holdings (3) Wert ausschließen Departmental Library DrePunct (3) Wert ausschließen Branch Library of Medicine (2) Wert ausschließen Branch Library of Educationen (1) Wert ausschließen Show more show less
> Rights information Skip to next facet In Copyright (2) Wert ausschließen Attribution (CC BY) (1) Wert ausschließen Show more show less
> Access State Skip to next facet Open Access (10) Wert ausschließen Restricted Access (11) Wert ausschließen Without Specification (11) Wert ausschließen Show more show less
> Language Skip to next facet German (84) Wert ausschließen Spanish (48) Wert ausschließen English (17) Wert ausschließen French (11) Wert ausschließen Portuguese (7) Wert ausschließen Not determined (7) Wert ausschließen Dutch (5) Wert ausschließen Italian (5) Wert ausschließen Czech (4) Wert ausschließen Hungarian (4) Wert ausschließen Polish (4) Wert ausschließen Swedish (4) Wert ausschließen Latin (2) Wert ausschließen Russian (2) Wert ausschließen Catalan (1) Wert ausschließen Multiple (1) Wert ausschließen Unknown (1) Wert ausschließen Show more show less
> Subject Skip to next facet Romance studies (53) Wert ausschließen General and comparative linguistics and literary studies, indo-european, non-european languages and literatures (46) Wert ausschließen Germanic and Scandinavian studies (23) Wert ausschließen Geography (19) Wert ausschließen Jurisprudence (6) Wert ausschließen Technology (5) Wert ausschließen Economics (4) Wert ausschließen History (3) Wert ausschließen Physics (3) Wert ausschließen Computer science (2) Wert ausschließen Medicine (2) Wert ausschließen Pedagogy (2) Wert ausschließen Sociology (2) Wert ausschließen General (1) Wert ausschließen American studies (1) Wert ausschließen Ethnology and ethnography (1) Wert ausschließen Geology and paleontology (1) Wert ausschließen Art and art history (1) Wert ausschließen Agriculture and forestry, horticulture, fisheries, housekeeping (1) Wert ausschließen Philosophy (1) Wert ausschließen Psychology (1) Wert ausschließen Sports science (1) Wert ausschließen Theology and religious studies (1) Wert ausschließen Show more show less
> Creator Skip to next facet Siever, Holger (6) Wert ausschließen Gil, Alberto (5) Wert ausschließen Scherer, Hans (4) Wert ausschließen Boos, Evelyn (3) Wert ausschließen Nord, Christiane (3) Wert ausschließen Schreiber, Michael (3) Wert ausschließen Brumme, Jenny (2) Wert ausschließen Deutschland Auswärtiges Amt Sprachendienst (2) Wert ausschließen Domínguez, José María (2) Wert ausschließen Reija, Rosa (2) Wert ausschließen Santana López, Belén (2) Wert ausschließen Alcaraz Varó, Enrique (1) Wert ausschließen Arntz, Reiner (1) Wert ausschließen Banús Irusta, Enrique (1) Wert ausschließen Banús, Enrique (1) Wert ausschließen Bausch, Karl-Richard (1) Wert ausschließen Beerbom, Christiane (1) Wert ausschließen Belda Plans, Juan (1) Wert ausschließen Berschin, Helmut (1) Wert ausschließen Berty, Katrin (1) Wert ausschließen Blanco, Carmen Mellado (1) Wert ausschließen Boos, Evelin (1) Wert ausschließen Briesemeister, Dietrich (1) Wert ausschließen Brinkmann Scheihing, Beatriz (1) Wert ausschließen Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe Arbeitsgruppe für das Lagerstättenkundliche Wörterbuch (1) Wert ausschließen Burfeid, Hans-Peter (1) Wert ausschließen Cano, Melchor (1) Wert ausschließen Caro Cedillo, Ana (1) Wert ausschließen Casetti, Donatella (1) Wert ausschließen Courtade, Ida (1) Wert ausschließen Cárdenes Melián, José (1) Wert ausschließen DIN Deutsches Institut für Normung e. V. (1) Wert ausschließen DIN German Institute for Standardization (1) Wert ausschließen DIN-Normenausschuss Mechanische Verbindungselemente (FMV) (1) Wert ausschließen Dorit Heike Gruhn (1) Wert ausschließen Duve, Thomas (1) Wert ausschließen Eilers, Vera (1) Wert ausschließen Fasteners Standards Committee (1) Wert ausschließen Fera, Helene (1) Wert ausschließen Fernández, Francesc (1) Wert ausschließen GDMB Gesellschaft für Bergbau, Metallurgie, Rohstoff- und Umwelttechnik Lagerstättenausschuss (1) Wert ausschließen Giesen, Joseph (1) Wert ausschließen Gramatke, Corinna (1) Wert ausschließen Gruhn, Dorit Heike (1) Wert ausschließen Haditsch, Johann Georg (1) Wert ausschließen Hansert, Anna (1) Wert ausschließen Hayn, Hugo (1) Wert ausschließen Hell, Ilse (1) Wert ausschließen Hofmann, Dorothee (1) Wert ausschließen Holl, Iris (1) Wert ausschließen House, Juliane (1) Wert ausschließen ISO International Organization for Standardization (1) Wert ausschließen ISO Internationale Organisation für Normung (1) Wert ausschließen ISO Organisation Internationale de Normalisation (1) Wert ausschließen ISO/TC 2 Fasteners (1) Wert ausschließen ISO/TC 2 Mechanische Verbindungselemente (1) Wert ausschließen ISO/TC 2 Éléments de fixation (1) Wert ausschließen Ibero-Amerikanisches Institut Berlin (1) Wert ausschließen Kolloquium Spanische und Lateinamerikanische Literatur in Deutscher Übersetzung, Erfahrungen und Perspektiven 1992 Düsseldorf (1) Wert ausschließen Koppenburg, Rudolf (1) Wert ausschließen Kruse, Anja (1) Wert ausschließen Kuchenreuther, Michaela (1) Wert ausschließen Langenscheidt-Redaktion (1) Wert ausschließen Latorre-Pallares, Marta (1) Wert ausschließen Lind, Georg Rudolf (1) Wert ausschließen Lázaro, Carmen Cuéllar (1) Wert ausschließen Max-Planck-Institut für Ausländisches und Internationales Privatrecht (1) Wert ausschließen May, Lisa Katharina (1) Wert ausschließen Montes Fernández, Antonia (1) Wert ausschließen Neiger, Elisabeth (1) Wert ausschließen Nieto, María Teresa Sánchez (1) Wert ausschließen Nonnenmacher, Hartmut (1) Wert ausschließen Notgemeinschaft der Deutschen Wissenschaft (1) Wert ausschließen Olza, Inés (1) Wert ausschließen Otero Moreno, Concepción (1) Wert ausschließen Otero Moreno, Concepcíon (1) Wert ausschließen Peter Lang GmbH (1) Wert ausschließen Pfeiffer, Erna (1) Wert ausschließen Plasencia, Encarnación Tabares (1) Wert ausschließen Pollmanns, Melanie (1) Wert ausschließen Prüfer, Irene (1) Wert ausschließen Reckhorn-Hengemühle, Monika (1) Wert ausschließen Robles i Sabater, Ferran (1) Wert ausschließen Ruzicka Kenfel, Veljka (1) Wert ausschließen Schemann, Hans (1) Wert ausschließen Schemann-Dias, Luiza (1) Wert ausschließen Scherer, Hans S. (1) Wert ausschließen Schmidt Koch, Ria (1) Wert ausschließen Schneider, Adam (1) Wert ausschließen Schrader, Ludwig (1) Wert ausschließen Schröpf, Ramona (1) Wert ausschließen Schulhof, Hilda (1) Wert ausschließen Schwab, Henrike (1) Wert ausschließen Segura García, Blanca (1) Wert ausschließen Siebenmann, Gustav (1) Wert ausschließen Siebold, Kathrin (1) Wert ausschließen Sprachendienst des Auswärtigen Amts der Bundesrepublik Deutschland (1) Wert ausschließen Stackelberg, Jürgen von (1) Wert ausschließen Steffen, Jürgen (1) Wert ausschließen Stengel-Hauptvogel, Ina (1) Wert ausschließen Show more show less
> Collection Skip to next facet Verbunddaten SWB (89) Wert ausschließen Walter de Gruyter GmbH (CrossRef) (6) Wert ausschließen Lizenzfreie Online-Ressourcen (4) Wert ausschließen Qucosa (2) Wert ausschließen DOAJ Directory of Open Access Journals (1) Wert ausschließen Diss online (1) Wert ausschließen JSTOR (CrossRef) (1) Wert ausschließen Nautos (DIN-Normen) (1) Wert ausschließen Nautos (ISO-Normen) (1) Wert ausschließen Qucosa Universität Leipzig (1) Wert ausschließen Universidade de Sao Paulo, Agencia USP de Gestao da Informacao Academica (AGUIA) (CrossRef) (1) Wert ausschließen Universitat Politecnica de Valencia (CrossRef) (1) Wert ausschließen Show more show less