Description:
Ce recueil d’articles regroupe une sélection des communications présentées au colloque international et pluridisciplinaire tenu à Oxford en janvier 2013, que complètent quelques contributions d’éminents chercheurs sur l’évolution du français, depuis ses origines jusqu’à ses développements liés à l’influence d’Internet. Les auteurs de ce volume s’intéressent à la langue française sous toutes ses formes et dans toutes ses représentations, dans le cinéma ou dans la littérature, et l’abordent aussi bien à travers sa syntaxe, son lexique, sa phonologie, que dans ses modalités orales ou écrites. De la rencontre de ces différents éclairages émerge un portrait de la langue française du XXIe siècle, telle qu’elle est étudiée actuellement, dans les recherches, dans ses modes d’écriture contemporains, sur les terrains plurilingues de différentes villes
«Au total, ce recueil d’articles contient une grande quantité d’informations précieuses concernant la recherche linguistique française. Il ne reste plus qu’à féliciter tous les auteurs qui ont contribué à ce travail considérable qui fournit de nouvelles perspectives.»(Stephanie Massicot, Vox Romanica 76/2017)
Contenu : Chantal Lyche : Liaison et formation de mots : l’éclairage du français louisianais – Jeanne Gonac’h/Gudrun Ledegen/Marion Blondel : Ecrits en contexte de surdité : de la variation et de ses spécificités – Anne-Caroline Fiévet/Alena Podhorná-Polická : L’appropriation territoriale par les jeunes à travers l’étude d’un corpus de messages envoyés à la radio Skyrock – Gudrun Ledegen/Chantal Lyche : La particule négative ne dans les français d’Afrique et de l’Océan Indien : convergences et divergences – François Gaudin : Les (nouveaux) mystères de la variation lexicale – Jean Pruvost : D’une réflexion sur les dictionnaires électroniques – Caroline Rossi : Les mots complexes en français contemporain : pour qui n’a pas grandi avec le « Dinotrain » – Béatrice Akissi Boutin/Nathalie Rossi-Gensane : Quelle(s) diversité(s) pour la syntaxe ? – Souheila Hedid : Le français dans le plurilinguisme urbain algérien : les jeunes en parlent – Asma Chamly-Halwani : Le français autrement – Gemma King: Decentring France : Multilingualism and the French language in Philippe Lioret’s Welcome (2009) – Marcelline Block: The Message of the Text and the Text of the Message in Two Contemporary French Films: LOL (Laughing Out Loud) and De Rouille et d’Os