> Details
Carlier, Anne
[Editor];
Barbance-Guillot, Céline
[Editor]
Latin tardif, français ancien
Sharing
Reference
management
Direct link
Bookmarks
Remove from
bookmarks
Share this by email
Share this on Twitter
Share this on Facebook
Share this on Whatsapp
- Media type: E-Book
- Title: Latin tardif, français ancien : continuités et ruptures
- Contributor: Carlier, Anne [HerausgeberIn]; Barbance-Guillot, Céline [HerausgeberIn]
-
imprint:
Berlin; Boston: De Gruyter, [2018]
- Published in: Zeitschrift für romanische Philologie / Beihefte ; 420
- Extent: 1 Online-Ressource (VI, 422 Seiten)
- Language: French
- DOI: 10.1515/9783110551716
- ISBN: 9783110551716
- Identifier:
-
RVK notation:
ID 1725 : Allgemeine Sprachbeschreibung
FP 2601 : Berührung mit anderen Sprachen
ID 2379 : Sprachdenkmäler und sprachliche Untersuchungen an Texten
-
Keywords:
Spätlatein
>
Altfranzösisch
>
Geschichte
Spätlatein > Altfranzösisch > Korpus
Sulpicius > Gregor > Jacobus
Cantilène de sainte Eulalie
Vie de Saint Eustache > Gregor
Cicero, Marcus Tullius > Rhetorica ad Herennium
- Origination:
- Footnote:
- Description: Frontmatter -- Table des matières -- Introduction : le passage du latin tardif à l'ancien français à travers l'étude d'un corpus bilingue outillé / Carlier, Anne / Guillot-Barbance, Céline -- I. Perspectives générales -- Comment le latin parlé classique est devenu le français parlé archaïque : pour une historicisation et une modélisation innovantes (Bréviaire) / Banniard, Michel -- La traduction des Dialogues Grégoire lo pape, XIIe siècle : essai d'étude systématique / Buridant, Claude -- La Vita Benedicti de Grégoire le Grand confrontée aux oeuvres narratives de l'Antiquité classique : une étude quantitative de la distribution des parties du discours / Longrée, Dominique / Foy, Caroline Philippart de -- II. Nom et syntagme nominal : flexion casuelle, déterminants et pronoms -- La contribution des marques casuelles à l'interprétation des propositions dans trois extraits de textes latins tardifs et médiévaux / Pinkster, Harm -- "How useful is case morphology?": from Latin to French / Schøsler, Lene -- Increase of pronominal subjects in Old French: evidence for a starting-point in Late Latin / Prévost, Sophie -- The restructuring of the demonstrative paradigm in the transition from Latin to French / Carlier, Anne / Guillot-Barbance, Céline -- III. Le verbe et l'expression du temps et de l'aspect -- Sur les changements dans le lexique verbal en latin tardif / Haverling, Gerd V. M. -- IV. La négation -- The expression of clause negation: from Latin to Early French / Hansen, Maj-Britt Mosegaard -- V. Les propositions principales et indépendantes -- L'ordre des mots dans la Vie de Saint Benoît de Grégoire le Grand : une comparaison de l'original latin avec sa traduction en ancien français / Spevak, Olga -- VI. Les propositions complexes -- Les subordonnées complétives déclaratives et interrogatives indirectes dans un corpus italo-gaulois d'hagiographie médiolatine / Bodelot, Colette -- La subordination dans la Chronique de Frédégaire : les propositions non régies / Combettes, Bernard -- Index (français) -- Index (English)