Lateinisch-deutsche Sammelhandschrift - Stadtarchiv Freiburg i. Br., B 1 Nr. 107 - SLUB Dresden

Media type: E-Book

Title: Lateinisch-deutsche Sammelhandschrift - Stadtarchiv Freiburg i. Br., B 1 Nr. 107

Contains: 1r Officium de s. Dorothea
8r Lateinische Orationen
9r Inkunabel Hain 13701
23r Vitae fratrum ordinis praedicatorum, deutsch / Gerardus de Fracheto
26r Von der geistlichen Spinnerin
33v Predigt / Schott, Petrus
40v Brief an Peter Schott / Rot, Johannes
53r Auslegung der Hymnen
163r Sequentiae cum commento
175r Exsultet, deutsch
178r Officium et missa de festo compassionis beatae Mariae virginis [Druck]
187r De eruditione religiosorum / Peraldus, Guilelmus
204r De morte et resurrectione
213r De sancta Agnete
225r Ein Bischofsbrief und zwei Papstbullen, lateinisch
227v Bericht über Ereignisse im Kloster Adelhausen von 1410-1481 / Meyer, Johannes
240v Deutsche Chronik des Dominikanerordens (1153 - 1374) / Meyer, Johannes
268r Exzerptum aus dem Adelhauser Schwesternbuch / Meyer, Johannes
292r Deutsche Chronik des Dominikanerordens mit Nachträgen / Meyer, Johannes
318r Verzeichnis der bis 1480 reformierten und nichtreformierten Frauen- und Männerklöster des Dominikanerordens in Deutschland / Meyer, Johannes
330r Expositiones orationis dominicae, salutationis angelicae, symboli apostolici et symboli Athanasii
342r Ordnung der Offiziumslesungen des Sanktorale
344r Excerpta ex actis capitulorum generalium ordinis praedicatorum

Contributor: Gerardus de Fracheto [Other]; Wilhelm Lyon, Prior [Other]; Meyer, Johannes [Other]; Schott, Petrus [Other]

imprint: [Freiburg i. Br.], [2. Hälfte 15. Jh.]
2018

Extent: 345 Bl; Format (Blattgröße): 20,5 x 14,5 cm

Language: Latin; German

Identifier:

Keywords: Handschrift

Reproductino series: Freiburger historische Bestände - digital. Klosterkultur am Oberrhein ; B 1 Nr. 107
Freiburger historische Bestände - digital. Freiburger Handschriften ; B 1 Nr. 107

Origination:

Original: Stadtarchiv Freiburg i. Br.: B 1 Nr. 107

Footnote: Die Wasserzeichenuntersuchung durch G. PICCARD ergab einen wahrscheinlichen Zeitraum der Beschriftung von etwa 1465 für 26r - 27r, von 1475-1478 für 342r - 344v (Terminus post quem nach der Datumsangabe 344r: 1476), von 1480-1484 für 23r - 25r, 53r - 167r, 187r - 207r, 225r - 227r und 330r - 336r und von 1496-1504 für 175r - 177r. Termini post quos: 1489 (für 33v - 39v) und 1490 (für 40v - 41v). Die Datierungen nach der Schrift ergaben: 14. Jh. 2. Hälfte (213r - 224r) und 15. Jh. 2. Hälfte (1r - 8v)

Description: 1r - 8r OFFICIUM DE S. DOROTHEA. // -nuum innocencia summa cum prudencia ... Reimoffizium AH 5 Nr. 56 (Benedictus-Antiphon und Magnificat-Antiphon der 2. Vesper abweichend) mit Prosateilen und dem Hymnus AH 52 Nr.177 (Mens fidelis ...). Beginnt wegen Blattverlust mit Vers 3 der 3. Antiphon der 1. Nokturn. Die 9 Lesungen setzen sich zusammen aus der Dorothea-Legende BHL 2324. Druck: Jacobus a Voragine, Legenda aurea, ed. TH. GRAESSE (2. Aufl. 1850) 910-912 (Cap. CCX); 8rv LATEINISCHE ORATIONEN zu Leonhardus, Erasmus, Antonius Eremita und Servatius; 9r - 21v DIE INKUNABEL HAIN 13701 (Johannes Raulinus: Collatio de perfecta religionis plantatione, incremento et instauratione. 1498). Näheres s. SACK Nr. 3020. 22rv leer; 23r - 25r GERARDUS DE FRACHETO: VITAE FRATRUM ORDINIS PRAEDICATORUM, DEUTSCH, AUSZUG (Teil 5, Kap. 2, § 4-11 Anfang). Brüder Petrus von Gircka … - … unde den selben gecrucziget trüg. Bricht in der Mitte der untersten Zeile ab. Druck der lateinischen Fassung: Ed. B.M. REICHERT, in: Monumenta ordinis fratrum praedicatorum historica 1 (1896) 250 Z. 25 - 254 Z. 2. 25v leer; 26r - 27r VON DER GEISTLICHEN SPINNERIN. [A]in erluchter mensche seite czu einem mole czu einem armen menschen … - … allen yren wercken mit einem danckberen //. Unvollständig. Näheres s. VL<2> 2, 1175 (Nr. III). 27v - 33r leer; 33v-39v PETER SCHOTT: PREDIGT, gehalten am 4.10.1489 im Reuerinnenkloster St. Maria Magdalena in Straßburg. "Item disse noch gonden stickel sint uß der bredigen die do hat geton der wurdig und geistlich lerer und doctor her Petter Schott uff den dag sancte Frantzsykus des LXXXIX° zu den ruwerren sancte Marie Magdalenen" (Rest der Seite leer). (34r) Also sprichet sancte Paulus zu den von Epheso: Lieben brüder ich buge mynn knug var gott dem vatter … (vgl. Eph. 3, 14-18) ... - ... der do gitt alle goben und gnoden in zit und in ewikeit. Ir die do diß lesen sillent nit ahten der ungeschickheit des schribenß ... dz es der doctor nit sieht der es gebrediget hat. Nicht in der Edition der Werke Peter Schotts von M.A. und M.L. COWIE 1 (1963). 40r leer; 40v - 41v JOHANNES ROT: BRIEF AN PETER SCHOTT UND FRAU zum Tod ihres Sohnes Peter Schott, 11.9.1490. Meister Joannes Rot der cartuser hat diß nochgeschriben brieff gesendet herr Peter Schotten und siner frowen als ir einiger sun min allerliebster bruder von zit schied in die Proti et Jacinti anno M° IIIIc und LXXXX. Trost friden und fröide in got unserm herren … - … und erbarm dich dich über uns noch dim allerliepsten willen amen. Druck: SCHEEBEN a. a. 0. 172-174. Näheres über den Kartäuser Johannes Rot s. Archives de l'Eglise d'Alsace 13 (1962-1963) 1421. 42r - 52v leer;

53r - 160v AUSLEGUNG DER HYMNEN. Hymnarium de tempore, de sanctis et de communi sanctorum mit lateinischen Interlinearglossen und zum größeren Teil auch mit deutscher Prosaübersetzung. Über den einzelnen Worten der Hymnen stehen fast durchweg Ziffern, die die Reihenfolge der Worte in der folgenden deutschen Übersetzung angeben. Die Hymnen (mehrfach ohne Doxologie): (53r-111r) De tempore. (53r - 60v) AH 51 Nr.47 (1-4, 6, 7), 48 und 49; AH 50 Nr. 8 (2-8); AH 51 Nr. 50; AH 50 Nr. 53 (1-7) und 53 (8, 9, 11, 13); (61r - 70v) AH 2 Nr. 107; AH 51 Nr. 22, 54 und 60 (3, 3 und 4 wie BHIMP); AH 50 Nr. 67 (1, 3-6, angegebene Varianten von 7-8), 66 (1-5 mit Doxologie) und 66 (6-10); (70v - 80r) AH 51 Nr. 83, 84 (1-5), 84 (6-11), 88 (1-4, 8), 88 (5-7) + 89 (5), 89 (1-4) + 83 (7), 91, 92 (1-4) und 92 (5-8); AH 50 Nr. 144; (82v - 90v) AH 50 Nr. 386 - 388; AH 51 Nr. 102 (1-4, 9), 102 (5-8), 40 + 41(5), 44 und 24; (90v - 94r) AH 51 Nr. 31 und 41; AH 50 Nr. 18 (mit Doxologie wie HP), 19 und 20; AH 51 Nr.34; (94r -100v) „Hie noch volgen etliche ymnen als man sy singet in andern örden …“. AH 51 Nr. 23; AH 50 Nr. 4 (1-3, 6-8, 4-5); AH 51 Nr. 25; AH 50 Nr. 5; AH 51 Nr. 26; AH 50 Nr. 22; (100v-111r) AH 51 Nr. 27; AH 50 Nr. 23; AH 51 Nr. 28; AH 50 Nr. 24; AH 51 Nr. 29, 32, 30, 33, 35-39 und 46 (Doxologie wie in D). (113r - 133v) De sanctis. (113r - 123v) AH 50 Nr. 96 (1-4, 13), 96 (5-8) und 96 (9-12); AH 51 Nr. 188 (1, 2, 5, 6), 188 (3), 188 (4) und 123; AH 50 Nr. 72 (1, 2, 4, 5) und 72 (6-8); AH 52 Nr. 117 und 118 (1, 3-5); AH 50 Nr. 156 und 146; AH 51 Nr.130 und 129; (125r - 133v) AH 50 Nr. 223 (1, 2, 5) und 223 (3, 4); AH 51 Nr.80 (Doxologie abweichend), 181 (1-4, 10), 181 (5-9) und 245-247; AH 50 Nr. 363-365; AH 51 Nr. 126; AH 52 Nr. 366, 367 und 365. (137r - 145r) De communi sanctorum. AH 51 Nr. 108; AH 50 Nr. 17 (1, 2, 6-8); AH 51 Nr. 114 a und 113; AH 50 Nr. 153 und 17 (1, 3-5, 8); AH 51 Nr. 118, 117 und 121 (mit Doxologie); AH 50 Nr. 21; (145r-160v) De tempore et de sanctis. "Diß sint etliche schöne ymnum als man sy halten in sant Benedicten orden züm ersten in nativitate Christi" Natus der geborn ex corde uß dem hertzen des vaters ante exordium vor dem anfang mundi der welt ... Lateinische Fassung nur in Verbindung mit der deutschen Wort-für-Wort-Übersetzung; AH 51 Nr. 107 (Strophenfolge: 1, 3, Strophe auf Johannes, 9, Strophe auf Marcus, 5, 4, Strophe auf Barnabas, 2, 6, 7, 11, 8, Refrain 1-4. Die Strophen auf die 3 genannten Heiligen s. GW 5212 II Bl. AAva); AH 52 Nr. 342 (1, 7, Doxologie abweichend); AH 4 Nr. 481; AH 50 Nr. 155 (ohne R°); AH 51 Nr. 55; AH 50 Nr. 215; AH 51 Nr. 45; AH 53 Nr. 34; AH 50 Nr. 143, 117 (Vers 1-2), 31 (1-5, 7, 9-12) und 69 (Sabbato Sancto. Ad Processionem). 53v Beginn der deutschen Übersetzung (zu AH 51 Nr.47): "Geduschetz von wort zu wort den obgeschribenen ymnum" O alme conditor (rot) o du heiliger schöpfer (schwarz) syderum (rot) der gestirn (schwarz) ... Die Wort-für-Wort-Übersetzung geht nach wenigen Seiten in eine rein deutsche (paraphrasierende) Fassung (teilweise mit Übersetzungsvarianten) über und kommt nur einmal wieder (s. o.). Am Schluss (160v) bricht die deutsche Übersetzung (zu AH 50 Nr.69) ab. Zum Ganzen vgl. VL<2> 4, 340-342. Vorliegende Hs. enthält (158v-159r) auch den dort genannten Kommentar zu »Inventor rutili« (AH 50 Nr.31), allerdings unvollständig (Abbruch nach Abschluss der Seite). Druck: A. E. SCHÖNBACH, Die Bereitung der Osterkerze im Mittelalter, in: Zeitschrift des Vereins für Volkskunde 18 (1908) 427 gezählte Z. 1-12 und 14-24. 56r am unteren Rand, von Texthand: Orosii: Millesies quini centum nonaginta novem transierunt anni circa natali Christi: 5199. 65rv, 80v - 82r, 111v - 112v, 124rv, 134r - 136v, 138v, 142r und 148v (mehrfach Lagenenden) leer, keine Textlücken erkennbar. 161r - 162v leer; 163r - 167r SEQUENTIAE CUM COMMENTO. Die Sequenzen AH 53 Nr.16, 15 und 215 (bricht nach Abschluss der Seite in Strophe 10 ab). Nach AH 53 Nr.15 (4) von Texthand angefügt: Locus wulgariter Schwartzwalt. 164r Beginn des Kommentars (zu AH 53 Nr.16): Ista sequencia dividitur in tres partes. In prima parte incitat nos ad gaudia nativitatis dominice … 167v-174v leer; 175r - 177r DAS EXSULTET, DEUTSCH. Bei der Erwähnung des Kaisers und Königs gegen Ende von anderer Hand am Rand ergänzt: Maximmilian. 177v leer; 178r - 182v EIN DRUCK: Officium et missa de festo compassionis BMV. Hg.: Albrecht (von Bayern) Bischof von Straßburg. [Straßburg: Johann Grüninger, nach 1500?]. Näheres s. SACK Nr. 2346. 178v, 183r und 184r - 186v leer, 183v Blinddruck vom Schwarzdruck von 179v;

187r - 203v GUILELMUS PERALDUS: DE ERUDITIONE RELIGIOSORUM, Anfang. "Incipit prologus in librum erudicionis religiosorum. In nomine domini" Erudire Jherusalem ne forte recedat anima mea a te ... (191v) ... "Incipit liber de erudicione religiosorum Capitulum 1m" Qui graciam acceptam non agnoscit … - … ad aspectum unius rei preciose igne cupiditatis. Cum //. Druck: Maxima bibliotheca veterum patrum ... 25 (Lyon 1677), 665a - 670b letzte Zeile (ohne 669b Z. 42-58). Zwischen Prolog und Textbeginn befindet sich zusätzlich eine Textgliederung (mit weiterer Differenzierung gegenüber dem Druck). Der Text bricht in Kap. 8 des (nach der Hs. ersten Teils des) ersten Buches ab; Kap. 5 ist unvollständig. Zur Überlieferung vgl. KAEPPELI 2, 149f. Nr. 1625; 204r - 207r DE MORTE ET RESURRECTIONE. Omnes morimur et quasi aqua dilabimur in terram (2 Rg. 14, 14). De 1 a morte dicit apostolus omnibus hominibus constitutum est semel mori (Hbr. 9, 27) ... - ... Unde bene homo bone voluntatis mancipium corporis. 207v - 212v leer; 213r - 224r DE SANCTA AGNETE. a) (213rv) Die Sequenz All 44 Nr. 26. b) (214r - 220v) "In nativitate beate Agnetis virginis et martyris. Responsorium ad vesperas" Pange lingua voce chori martyris sollempnia ... Reimoffizium, mit Teilen aus AH 25 Nr. 8 und den Hymnen AH 52 Nr. 89 (1-4) + 4 weitere Strophen und 89 (5-8) sowie AH 4 Nr. 113 und 114. c) (220v - 224r) Sequenzen: <1> AH 55 Nr. 50; <2>(222r) Agnes virgo gloriosa velud vitis velud rosa .. - … Sit festum huius virginis nobis augmentum luminis. Amen. 22 Strophen; <3>(223r) AH 42 Nr.157 (bricht wegen Blattverlust in Strophe 6b ab); <4>(224r) // lucerna claritatis. Tu dulce melos aurum recens pigmentum cordium … - … Agnes speciosa agno coniugata corda tenebrosa fac illuminata et arida rigata. Amen. Wegen Blattverlust am Anfang unvollständig. 224v leer; 225r - 227r EIN BISCHOFSBRIEF UND 2 PAPSTBULLEN, lateinisch. <1> In nomine sancte et individue trinitatis. Heinricus dei gratia Constanciensis episcopus universis in Christo dilectis … Quoniam opus misericordie … - … Datum Constancie. Anno ab incarnacione domini M° CC° XXX IIII IIII idus Octobris pontificatus nostri anno secundo. Exemtion der Schwestern von Adelhausen von der Jurisdiktion der Pfarrkirche Adelhausen. Druck: KÖNIG a. a. O. 234. Vgl. Regesten zur Geschichte der Bischöfe von Konstanz 1, bearb. P. LADEWIG und T. MÜLLER (1895) 169 Nr.1461. Angefügt ein Regest. Druck: SCHEEBEN a. a. O. 175. <2>(225v-226r) Innocencius episcopus servus servorum dei. Dilectis in Christo filiabus priorisse et conventui monasterii sancte Marie de Adelenhusen ... Apostolice sedis benignitas … - … Datum Lugduni idus Julii pontificatus nostri anno tercio. Der Konvent von Adelhausen wird dem Dominikanerorden inkorporiert. Druck: KÖNIG a. a. O. 235f. Angefügt ein Regest. Druck: SCHEEBEN a. a. O. 175. <3>(226v - 227r) Wie Nr. 2, adressiert an Dilectis filiis magistro et priori provinciali Theutonie ordinis predicatorum. Näheres über die Abänderungen gegenüber Nr. 2 am Anfang und Schluss s. KÖNIG a. a. O. 236; 227v - 233r JOHANNES MEYER: BERICHT ÜBER EREIGNISSE IM KLOSTER ADELHAUSEN von 1410-1481 (Klosterbrand, Klosterreform u. a.). Das andechtig selig geistlich leben … - … des hand wir von inen brieff. Eingefügt sind je ein Brief des Jahres 1410 vom Bürgermeister und Rat von Freiburg sowie von der Priorin und dem Konvent von Adelhausen. Druck: KÖNIG a. a. O. 136 Z. 5-20, 225-227 (die beiden Briefe), 228, 136 Z. 35-137 Z. 24. 233v - 240r leer; 240v - 267v JOHANNES MEYER: DEUTSCHE CHRONIK DES DOMINIKANERORDENS (1153-1374). Prolog: Got zu lob und predier orden zu eren ... Scriptum anno domini MCCCCLXXXIIII in die sancti Vincencii martiris. "Explicit prologus". (242r) Text: Anno domini MCLIII do starb der heilig vatter und süss lerer sanctus Bernhardus … - … und vil anders schöns dings mer. Vgl. KÖNIG a. a. O. 194f.; KAEPPELI 2, 479 Nr. 2466 und VL<2> 6, 484f. (jeweils mit Nennung nur dieser Hs.). Druck einzelner (auf Adelhausen bezogener) Stellen: KÖNIG a. a. O. 133f. Anm 6 und 135 Anm. 3. Die Texte 241rv stehen an falscher Stelle und gehören auf 246r (entsprechende Hinweise von Texthand am Rand). 252rv leer;

268r - 290r JOHANNES MEYER: EXZERPTUM AUS DEM ADELHAUSER SCHWESTERNBUCH. "Prologus in exc(er)ptum libelli de sanctitate primarum sanctarum sororum monasterii beate virginis de annunciacione in Adelhusen" "Vorrede" Preciosa in conspectu domini ... (Ps. 115, 15). Also spricht der heilig geist ... (268v) ... Scriptum im jar Christi MCCCCLXXXII zu Adelhusen ... (269r) Text: "Exc(er)ptum oder ein uszug von de(m) buch des lebe(n)s der seligen ersten swestern des closters unser frowen de annunciacione in Adelhusen bii Friburg predier ordens" Anna von Selden dis ist zemal … - … und verlich uns na disem leben das ewig leben. Amen. Verbindet deutsche Auszüge aus der Chronik der Anna von Munzingen mit einem Gesamtverzeichnis der Adelhauser Schwestern. Druck (nach dieser Hs.): KÖNIG a. a. O. 211-225, SCHEEBEN a. a. O. 176 Z. 28-33, KÖNIG a. a. O. 135 Z. 10-19 und SCHEEBEN a. a. O. 176 Z. 37-177 Z. 39. Vgl. KÖNIG a. a. O. 195; W. BLANK, Die Nonnenviten des 14. Jahrhunderts. Phil. Diss. Freiburg i.Br. (1962) 54-60; KAEPPELI 2, 479 Nr. 2468 und VL2 1, 365f. und 6, 484f. (jeweils mit Nennung dieser Hs. und von StA B 1 Nr. 108). 288v und 290r - 291v leer; 292r - 317v JOHANNES MEYER: DEUTSCHE CHRONIK DES DOMINIKANERORDENS MIT NACHTRÄGEN. "Die vorrede" "Die vorrede bruder Johannes eins priesters predier ordens zu allen swestern des selben ordens von den generalmeistern des o(r)den(s)" Erßamen lieben müttern und getrüwen in got lieben kindern ... úch zu letze und zu einem selgerette ... Datum in dem jar Christi M° CCCC LXXXI (Rest der Seite und 292v leer). (293r) "Registrunt" Von sant Dominicus ... (293r) ... Text: "Von sant Dominicus dem ersten meister und anvohers prediger ordens" (294r) Sanctus Dominicus der vieg an predier orden … - (316v) ... und ist begraben in der predier kilch ze Rome A. sant Maria Minerva. Nachträge (bezogen auf die Jahre 1481 -1483): Aber des obgenanten closters Clingental ... In dem selben jar starb der meister des ordens. Salvus ze Rome. Vgl. KAEPPELI 2, 479 Nr. 2465 und VL<2> 6, 484f. (jeweils mit Nennung nur dieser Hs.). Näheres s. KÖNIG a. a. O. 195 und SCHEEBEN a. a. O. 179f.; 318r - 324r JOHANNES MEYER: VERZEICHNIS DER BIS 1480 (in Nachträgen 1483) REFORMIERTEN UND NICHTREFORMIERTEN FRAUEN- UND MÄNNERKLÖSTER DES DOMINIKANERORDENS IN DEUTSCHLAND sowie Notizen über den Niedergang einiger Frauenklöster. Dis sind die namen der reformierten beschlossnen frowen clostern … - … wie die selben swestern zu oder abnemen geistlich und zittlich. Näheres s. KÖNIG a. a. O. 195f. und SCHEEBEN a. a. O. 178. Vgl. auch VL<2> 6, 485f. (mit Nennung dieser Hs.). 319v und 324r - 329v leer; 330r - 336r EXPOSITIONES ORATIONIS DOMINICAE, SALUTATIONIS ANGELICAE, SYMBOLI APOSTOLICI ET SYMBOLI ATHANASII. "Dominica oracio" Notandum quare autem hec oracio tam brevis est ... "[P]ater noster" Summe immense abyssalis … vel sic pater noster excelsus in creacione ... (331v) "Sequitur angelica salutacio" [A]ve m. Maria id est salve vel sine ve ... Porta paradisi ... (332r) ... "Credo in deum" Sciendum quod si respectus habeatur ad eos qui ediderunt hoc symbolum ... (333r) ... Quicumque vult salvus. Actor symboli huius Athanasius titulus hic symbolum Athanasii ... (334r) ... "Quicumque vult" id est de quacumque gente quacumque condicione ... Eine Kombination verschiedener Texte, darunter die Kommentare zum Pater noster und Ave Maria in UB Hs. 271, 105ra - 105rb (Näheres s. HAGENMAIER 2, 43) und die Kommentare zum Pater noster und Ave Maria von STEGMÜLLER RB Suppl. 5430, 1 bzw. zum Pater noster und Quicumque von STEGMÜLLER RB 9047. Der Kommentar zum Quicumque ist unvollständig (bricht ab mit der Erläuterung von "sed unus increatus, et unus immensus"). Bei den einzelnen Artikeln des Credo ist der Platz für einen Kommentar leer geblieben. Einzelnen Stellen des Quicumque ist eine deutsche Übersetzung beigefügt. 330r (wegen Durchschlagens der Schrift) und 336r - 341v leer; 342r - 344r ORDNUNG DER OFFIZIUMSLESUNGEN DES SANKTORALE von Ende Juli bis September, nach den Sonntagsbuchstaben, lateinisch. A quando fuerit littera dominicalis tunc historia in principio incipit ipsa die Abdon et Sennes … - … Notandum quod scripta in hoc folio habent veritatem secundum quod in ordine predicatorum agebatur anno domini M CCCC° LXXVI in crastino sancti Marci ewangeliste quo die prescripta scripta sunt et diligenter collecta etc. Habent tarnen et habebunt prescripta veritatem semper nisi ... vel in actis capitulorum aliter ordinaretur. Vgl. SCHEEBEN a.a.O. 178f. 344rv EXCERPTA EX ACTIS CAPITULORUM GENERALIUM ORDINIS PRAEDICATORUM. Weitgehend übereinstimmend mit dem Druck: Monumenta ordinis fratrum praedicatorum historica 8 (1900), ed. B.M. REICHERT 331 Z. 4-6, 14-17, 11-13 und 9-10 (Romae 1474), 280 Z. 14-20, 25-27 und 31-33 (Senis 1462), 238 Z.28-30 und SCHEEBEN a.a.O. 179 Z. 16f. (Columbariae 1434). Enthält liturgische Vorschriften. 345rv leer

Provenance information:

Access State: Open Access

Search in field:

Recently searched for: