Description:
Die Studie untersucht die Überlieferung der Liebesallegorie Hadamars in bezug auf ihre inhaltlichen und stilistischen Tendenzen. Ausgehend von dem komplizierten Überlieferungsbefund wird gezeigt, daß die »Jagd« am ehesten als "variabler Text" zu verstehen ist, der in seiner Strophenfolge erweitert, umgestellt und verkürzt wurde. Dies geht vor allem auf ihren assoziativen Aufbau zurück, der Ausdruck des Strebens nach einer möglichst vielschichtigen allegorischen Darstellung der Minneproblematik ist. Die Arbeit, die durch eine Edition zentraler Textpassagen ergänzt wird, versteht sich sowohl als Beitrag zur Philologie mittelhochdeutscher Texte als auch zur Allegoriediskussion.
The study examines Hadamar's love allegory in the forms in which it has been handed down to us, with special reference to modifications of content and stylistic tendencies. Proceeding from a discussion of the complicated transmission situation, the author demonstrates that "Jagd" (hunt) should best be regarded as a ,variable' text. In the course of its history, the number and order of the stanzas was expanded, rearranged and then abridged. This is chiefly accounted for by the associative nature of its structure, which in its turn expresses a desire to achieve as multi-faceted an allegorical depiction of the problematic of courtly love (Minne) as possible. The study provides full annotation of selected passages of central importance and sets out to make a contribution both to the philological study of medieval texts and the discussion on allegory.