Description:
Biographical note: Karolin Machtans,University of Cambridge, Großbritannien.
Der Band untersucht die autobiographischen Texte von Saul Friedländer und Ruth Klüger im Kontext ihres wissenschaftlichen Werkes. Sowohl das wissenschaftliche als auch das autobiographische Werk stehen im Spannungsfeld zwischen dem Anliegen einerseits, sich einer außerhalb des Textes bestehenden Realität anzunähern – und dem Bewusstsein andererseits, dass jede Interpretation immer vom gegenwärtigen Kontext und persönlichen Hintergrund des Interpreten abhängt. Damit nähern sich Friedländer und Klüger von den Polen ihrer traditionell entgegengesetzten wissenschaftlichen Disziplinen an: der an ‚objektiven‘, nachprüfbaren Fakten orientierten Geschichtswissenschaft – und der Literaturwissenschaft, in deren Mittelpunkt die Auseinandersetzung mit Fiktion steht.
The volume examines the autobiographical texts by Saul Friedländer and Ruth Klüger in the context of their academic work. Both their scholarly and their autobiographical work are subjected to the tension between the opposing poles on the one hand of wishing to approach a reality outside the text and on the other of being aware that every interpretation always depends on the contemporary context and personal background of the interpreter. Thus Friedländer and Klüger approach each other from the two poles of disciplines traditionally opposed to each other? the study of history, directed towards ‘objective’ verifiable facts, and the study of literature, with its focus on engagement with fiction.