Description:
Porcacchi based his L'Isole piu famose del mondo (Venice 1572) on the most important geographical texts of the day. As a contribution to the linguistic history of non-literary texts in Italian, his compilation is presented here for the first time in a modern (part-)edition and evaluated in connection with its sources as a key text for the 'textual and lexical history of geography' with regard to (a) the conceptual history of geografia and geographic text traditions, (b) language-internal features and language-external contextualization, (c) techniques of intertextuality and comparative text-genre study. There is also a glossary of geographic terms and island names.
Porcacchi verfasste L'Isole piu famose del mondo (Venedig, 1572) auf Basis der wichtigsten geographischen Texte seiner Zeit. Als Beitrag zur Sprachgeschichte nichtliterarischer Texte des Italienischen wird seine Kompilation erstmals in einer modernen (Teil-)Edition vorgelegt und im Zusammenhang mit ihren Quellen als Schlüsseltext für eine "Text- und Wortgeschichte der Geographie" ausgewertet: Begriffsgeschichte von it. geografia und geographische Texttraditionen, sprachinterne Merkmale und sprachexterne Kontextualisierung, Techniken der Textüberformung und Textsortenvergleich, Glossar zu geographischen Termini und Inselnamen.