You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this.
Media type:
E-Book
Title:
Sprecherurteile zur Dekomponierbarkeit englischer Idiome
:
Entwicklung eines Modells der lexikalischen und konzeptuellen Repräsentation von Idiomen bei Muttersprachlern und Nichtmuttersprachlern
Description:
Das Buch stellt zwei psycholinguistische Untersuchungen vor, in denen Urteile deutscher Muttersprachler zur Dekomponierbarkeit englischer Idiome erhoben und mit Urteilen englischer Muttersprachler verglichen werden. Zur Erklärung der Befunde wird ein Modell der dualen Idiomrepräsentation formuliert, das außer der lexikalischen auch die konzeptuelle Ebene berücksichtigt und in der Lage ist, Unterschiede und Gemeinsamkeiten des L1- und L2-Lexikons abzubilden. Das Buch integriert linguistische, psycholinguistische und kognitive Aspekte von Idiomen.
The volume gives an account of two psycholinguistic studies capturing and comparing judgments by German and English native speakers on the decomposability of English idioms. To explain the findings, a model of dual idiom representation is formulated, taking account not only of the lexical but also of the conceptual level and able to image differences and commonalities in the L1 and L2 lexicon. The book integrates linguistic, psycholinguistic and cognitive aspects of idioms.