Description:
Die meisten Schriftsysteme sind zu komplex, als daß sie sich allein anhand aufgelisteter Laut-Buchstaben-Zuordnungen erfassen lassen. Bei den skandinavischen Sprachen - Dänisch, Schwedisch, Norwegisch (mit seinen Standards Bokmål und Nynorsk), Färöisch und Isländisch - ist ein ganzes Spektrum von Aspekten zu beachten, das sich vom rein Innersprachlichen bis hin zu dem kultur- und geistesgeschichtlichen Hintergrund, vor dem Schriftsysteme entstehen, verwendet und reformiert werden, erstreckt.
Most script systems are too complicated to be adequately described in terms of sound-letter equivalents. The Scandinavian languages - Danish, Swedish, Norwegian (with its standards Bokmål and Nynorsk), Faroese and Icelandic - call for consideration of a wide range of aspects extending from the intralinguistic plane to the cultural and history-of-ideas backgrounds against which script systems originate and are used or reformed.