Description:
A invasão da Espanha pela França em 1808, e a abdicação da Família Real em favor de Napoleão, colocou o povo do México perante um dilema: defender os direitos de Fernando VII, como postulavam os espanhóis, ou defender o direito do povo soberano a escolher as suas autoridades, como afirmavam os crioulos. A proliferação de conspirações crioulas e a força do poder das armas resultaram numa luta pela independência. A presença e a intervenção do clero em todo o processo de Independência, de 1810 a 1821, formou um pensamento moderno em termos políticos, mas tradicional em termos de ideias sociais e culturais. A tradição católica, disseminada com a cruz e a espada, deu à sociedade mexicana um carácter tradicional de difícil erradicação.
La invasión de Francia a España en 1808 y la abdicación de la familia real a favor de Napoleón situó a la población novohispana en una disyuntiva: defender los derechos de Fernando VII, como postulaban los peninsulares, o defender el derecho del pueblo soberano de escoger sus autoridades, como afirmaban los criollos. La multiplicación de las conspiraciones criollas y la fuerza del poder y de las armas desembocaran en la lucha por la independencia. La presencia e intervención del clero a lo largo del proceso independentista, de 1810 a 1821, formó un pensamiento moderno en lo político, pero tradicional en su concepción social y cultural. La tradición católica, sembrada con la cruz y la espada, marcó a la sociedad mexicana con un carácter tradicional difícil de erradicar.
The invasion of Spain by France in 1808, and the abdication of the Royal Family in favour of Napoleon, raised a dilemma for the people of Mexico: to defend the right of Ferdinand VII, as was postulated by the Spanish, or defend the sovereignty of the nation, as the Creole’s affirmed. The proliferation of Creole plots and the strength and power of weapons resulted in a fight for Independence. The presence and intervention of the clergy throughout the Independence process, from 1810 to 1821, formed a modern thought of politics, but traditional of social and cultural ideas. Catholic tradition, spread by cross and sword, gave the Mexican society a traditional shape hard to eradicate.