Tschistowskaja, Irina
[Author]
;
Wollmann, Ralph
[Editor];
Nauber, Jürgen
[Editor];
Schmauder, Heinrich
[Editor]Deutschland Umweltbundesamt,
Deutschland Umweltbundesamt,
Deutschland Bundesamt für Naturschutz
Dokumentation der 11. Deutsch-Russischen Umwelttage 2014 im Kaliningrader Gebiet 29.-30.Oktober 2014
Published:
Dessau-Roßlau: Umweltbundesamt, April 2015
Published in:
Dokumentationen ; 2015,6
Beratungshilfeprogramm für den Umweltschutz in den Staaten Mittel- und Osteuropas, des Kaukasus und Zentralasiens des Bundesumweltministeriums
Description:
Die 11. Deutsch-Russischen Umwelttage im Gebiet Kaliningrad fanden am 29.-30.Oktober 2014 statt und wurden durch das Bundesministerium für Umweltschutz, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit der Bundesrepublik Deutschland (BMUB) und durch die Regierung des Gebiets Kaliningrad der Russischen Föderation gemeinsam veranstaltet. Die inhaltlichen Schwerpunkte der diesjährigen Umwelttage, die in drei parallel laufenden Seminaren abgehandelt wurden, umfassten folgende Themen:Seminar I: Energieeffizienz und Energieeinsparung im kommunalen Sektor: energieeffiziente Modernisierung von Gebäuden und Straßenbeleuchtung, Seminar II: Grenzüberschreitende Biosphärenreservate als Modellregionen nachhaltiger Regionalentwicklung (am Beispiel des Naturschutzgebietes „Naturpark Wischtynezki“), Seminar III: Nachhaltige Stadt- und Flächenentwicklung. Am zweiten Tag fand die Plenumsveranstaltung statt. Im Plenum wurden Vorträge zu aktuellen umweltpolitischen Themen gehalten, die Ergebnisse einzelner Seminare durch Moderatoren vorgestellt sowie Interviews mit Experten zu Schwerpunktthemen durchgeführt. Die Schwerpunktthemen waren für die Teilnehmer hoch aktuell und wurden rege diskutiert. Der fachliche Austausch zwischen russischen und deutschen Experten gab neue Impulse und Lösungsansätze für anstehende Probleme. Es wurden Empfehlungen ausgearbeitet und der Wunsch nach der Vertiefung der deutsch-russischen Kooperation geäußert. An den Umwelttagen nahmen insgesamt mehr als 200 Personen teil. Die Mehrzahl der Teilnehmer kam aus dem Gebiet Kaliningrad. Darüber hinaus kamen Teilnehmer aus Moskau, St. Petersburg, Weißrussland, Litauen, Polen und Deutschland.
The 11th German-Russian Environmental Days in the Kaliningrad Region took place on 29th-30th October 2014 and were organized by the Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation, Building and Reactor Safety of the Federal Republic of Germany (BMUB) and by the Government of the Kaliningrad Region of the Russian Federation. The main topics of the Environment Days, which were discussed in three parallel workshops, concerned the following topics: Workshop I: Energy efficiency and energy saving in the municipal sector: energy-efficient modernization of buildings and street lighting, Workshop II: Transboundary Biosphere Reserves as model regions of sustainable regional development (on the example of the nature reserve "Nature Park Wischtynezki"), Workshop III: Sustainable Urban and Land Development. The plenary meeting took place on the second day. Lectures on current environmental issues were given as well as the reviews of individual workshops presented by moderators and expert’s interviews on key topics were also conducted. The main topics of the Environmental Days were for the participants up to date and have been actively discussed. Professional exchange between Russian and German experts gave new impetus and solutions to existing problems. The recommendations were elaborated and desire for the deepening of German-Russian cooperation was expressed. More than 200 people participated on environmental days. The most participants came from the Kaliningrad region. In addition, participants came from Moscow, St. Petersburg, Belarus, Lithuania, Poland and Germany.