Description:
Die bekannte ukrainische Autorin verwebt in diesem Roman die Geschichte dreier Frauen - der Dokumentarfilmerin Daryna, der Künstlerin Wlada und der Partisanin Helzja - mit der Geschichte der Ukraine im 20. Jahrhundert. Dabei ist der Titel durchaus wörtlich zu verstehen - es geht um die Geheimnisse der Frauen, aber ebenso um die vergessenen bzw. nicht aufgearbeiteten "Geheimnisse" der Ukraine, die im 20. Jahrhundert mit Kollektivierung, Hungersnot (dem Holodomor), Nazibesetzung, als Sowjetrepublik und als unabhängiger Staat in postkommunistischer Zeit ein wechselvolles Schicksal erlebt hat. Sabuschko, sprachmächtig und streitbar, legt nach ihrem 1. Buch "Feldstudien über ukrainischen Sex" (BA 7/06) hier einen weiteren Roman vor, in dem sie die Geschichte ihrer Figuren mit den historischen Traumata der Ukraine verknüpft. Dieser fulminante Roman erschien erstmals 2010 auf Deutsch (hier nicht besprochen). Er bietet keine einfache, aber eine - wenn man sich darauf einlässt - mitreissende Lektüre und ist ab mittleren Beständen sehr empfohlen