Nøysomhet med og uten gudsfrykt
: Et etisk bidrag i møte med vår tids økologiske utfordringer? = Contentment with or without godliness : An ethical contribution facing the ecological challenges of our time?
Description:
Det bibelske uttrykket "gudsfrykt med nøysomhet" (1 Tim 6,6) analyseres ut fra både bibelske og antikke forutsetninger. Analysen viser at uttrykket har en indirekte økologisk relevans, mest på det individuelle plan: en ansvarlig innretning mot livet i verden, et fokus på nesten, på det materielles relative betydning og en motivasjon til å bevare Guds skapte verden. Dette videreføres i en begrenset presentasjon og vurdering av nøysomhetstankens økologiske relevans og potensial innen deler av den fagøkonomiske tenkning og deler av dydsetikken. En gjennomgående utfordring i begge tilfeller er via nøysomhet og lignende dyder faktisk å bidra til strukturelle, økologisk positive forandringer.
The biblical term "godliness with contentment" (1 Tim 6:6) is analyzed on biblical as well as antique premises. The analysis shows that the term has an indirect ecological relevance, mostly on the individual level: a responsible interest in worldly life, a focus on oneʼs neighbor, on the relative importance of material goods and a motivation to preserve Godʼs created world. This is followed by a limited presentation and assessment of the ecological relevance and potential of frugality/contentment within parts of economics and within ecological oriented virtue ethics. A characteristic challenge in both areas is via frugality and similar virtues really to contribute to structural, ecological positive changes.