Footnote:
Abschlussdatum: Dezember 2014
Literaturverzeichnis: Seite 43
Sprache der Zusammenfassung: Deutsch, Englisch
Description:
Das Thema Fischschutz und Fischabstieg wird unter fachlichen und umweltpolitischen Gesichtspunkten zwischen und innerhalb der einzelnen Fachdisziplinen und Zuständigkeiten intensiv bis kontrovers diskutiert. Dies war für das Umweltbundesamt Veranlassung, unterstützt von Ecologic Institut, ein "Forum Fischschutz und Fischabstieg" einzurichten. Im Forum engagieren sich seit 2012 über 200 Personen Interessen übergreifend aus allen relevanten Sektoren. Im Ergebnis des intensiv geführten und weiter zu führenden Diskussionsprozesses konnte zu zahlreichen Punkten ein gemeinsames Verständnis darüber erarbeitet werden, welche Anforderungen und Lösungen nach dem derzeitigen Stand des Wissens und der Technik dem Fischschutz und Fischabstieg und dem Erhalt und der Etablierung von Fischpopulationen zu Grunde gelegt werden können. Es wird ebenso deutlich, welche unterschiedlichen Wertvorstellungen Ausdruck in Positionen finden. Das vorliegende Synthesepapier ist Ausdruck der geführten Diskussion in den Workshops des Forums. Am Ende der Veranstaltungsreihe unterstreichen die beteiligten Personen eine Verbesserung der Diskussionskultur und die positiven Möglichkeiten, die ihnen das Forum für den Informations- und Erfahrungsaustausch und für die Darlegung von Wertvorstellungen und Positionen bietet und sprechen sich für eine Fortsetzung des Forums aus.
The issue of fish protection and downstream fish migration has gained increasing attention in recent years both from an environmental policy perspective and from a technical point of view. In response, the Federal Environment Agency (UBA), with support from Ecologic Institute, organized the Forum on Fish Protection and Downstream Fish Migration. Since 2012, more than 200 stakeholders from across all relevant sectors have actively contributed to the Forum. As a result of this intensive dialogue process, a common nationwide understanding could be developed on the challenges and possible solutions that need to be considered for fish protection, downstream fish migration and the conservation and establishment of fish populations based on the state-of-the-art technology and knowledge. In the same time, some topics are and will remain controversial. This synthesis paper is the result of discussions taking place in the workshops of the Forum over the course of three years. Following two conferences and five thematic workshops, the participants highlighted improvements to the discussion culture and several positive aspects of the Forum events. These events served as information and discussion platforms on different themes of fish protection and downstream migration. The participants highly recommended continuing this dialogue process.