Description:
In diesem Lehrbuch aus der Feder eines Sinologiedozenten von der Universität München werden ca. 1.200 chinesische Substantive verschiedenen Themenbereichen zugeordnet. Zunächst werden die Wörter als Schriftzeichen dargestellt, dann in der Hanyu-Pinyin-Umschrift, also mit lateinischen Buchstaben. Hinzu kommen die deutsche Übersetzung, die Wiedergabe der wörtlichen Bedeutung sowie Beispielsätze. Die 56 Alltagsthemen - aus den Bereichen "Person", "Nation", "Familie", "Industrie", "Landwirtschaft", "Militär" bis hin zu "Körper", "Kunst", "Sport" etc. - sind praxisnah ausgewählt worden und sollen es dem Leser ermöglichen, sich bei China-Aufenthalten leichter verständigen zu können. Das Buch versteht sich als Ergänzung zu einschlägigen Sprachkursen (siehe zuletzt etwa "Chinesisch - Sprachpraxis für Geschäftsleute", BA 12/03, und "Pons - Reisewörterbuch Chinesisch", BA 7/04). Es erfüllt seinen Zweck als Nachschlagewerk, da es die geläufigsten Begriffe konzise und gut nachvollziehbar präsentiert. Am Ende befindet sich ein deutsch-chinesisches Register. Insgesamt als ergänzende Einführung empfehlenswert. (2)
In diesem Lehrbuch aus der Feder eines Sinologiedozenten von der Universität München werden ca. 1.200 chinesische Substantive verschiedenen Themenbereichen zugeordnet. Zunächst werden die Wörter als Schriftzeichen dargestellt, dann in der Hanyu-Pinyin-Umschrift, also mit lateinischen Buchstaben. Hinzu kommen die deutsche Übersetzung, die Wiedergabe der wörtlichen Bedeutung sowie Beispielsätze. Die 56 Alltagsthemen - aus den Bereichen "Person", "Nation", "Familie", "Industrie", "Landwirtschaft", "Militär" bis hin zu "Körper", "Kunst", "Sport" etc. - sind praxisnah ausgewählt worden und sollen es dem Leser ermöglichen, sich bei China-Aufenthalten leichter verständigen zu können. Das Buch versteht sich als Ergänzung zu einschlägigen Sprachkursen (siehe zuletzt etwa "Chinesisch - Sprachpraxis für Geschäftsleute", BA 12/03, und "Pons - Reisewörterbuch Chinesisch", BA 7/04). Es erfüllt seinen Zweck als Nachschlagewerk, da es die geläufigsten Begriffe konzise und gut nachvollziehbar präsentiert. Am Ende befindet sich ein deutsch-chinesisches Register. Insgesamt als ergänzende Einführung empfehlenswert. (2)