Description:
Rezension: Der Autor ist einer der besten Kenner und Kommentatoren des Werkes von Vladimir Nabokov (zuletzt "Durch Wüsten und Kriege", BA 2/08) und gibt dessen gesammelte Werke bei Rowohlt heraus. Hier geht er den realen Spuren des pädophilen Humbert und seiner 12-jährigen Gefangenen Lolita nach, reist mit dem Leser durch die USA der 50er-Jahre und illustriert dies mit seiner Sammlung alter Postkarten und neuer Farbfotos. Zimmer schreckt nicht vor den heiklen Fragen zurück, die Nabokovs Roman allen seinen bisherigen Exegeten gestellt hat: Pädophilie oder "Vorliebe für Nymphchen", Vergewaltigung oder Sex mit Einwilligung Minderjähriger, Liebesroman oder nicht - und zieht dafür auch wissenschaftliche Studien heran. Er zeichnet die Übersetzungs- und Rezeptionsgeschichte des Romans nach (welche Zufälle und Umwege "Lolita" berühmt gemacht haben und warum das Buch nur in den 1950er-Jahren Empörung auslösen konnte) und zeigt mit 64 Abbildungen von Buchumschlägen aus aller Welt Lolita als Covergirl. Vgl. B. Boyd "Vladimir Nabokov" (ID 36/05) und M. Maar "Solus Rex" (ID 49/07), mit dem Zimmer polemisiert. (3)