Description:
Als Lena auf den Zeugen aus Wien trifft, weiß sie, dass sie diesen Mann festhalten muss. Auf den ersten Blick haben Lena und Heiner nicht viel gemeinsam. Sie träumt von Ferien in der Südsee. Heiner verbringt die Nächte mit den Schrecken von Auschwitz. Die beiden wagen diese Liebe. Lena fragt sich, ob sie die Welt, in der ihr Mann zuhause ist, je verstehen wird. Heiner fragt sich, wie er sein Trauma aus Bildern und Geräuschen möglichst vollständig in den Kopf seiner Frau übertragen kann und ob es eine Grenze gibt, bis zu der man Erfahrungen weitergeben kann. Sollte er sie finden, wird er sie einreißen. „In clear, unobtrusive language, Monika Held paints an emotive picture of life and love governed by trauma. Heiner’s suffering is omnipresent, and Lena’s struggle to hold her own in an imbalanced relationship dominated by his past is deeply moving. His stories are horrific and disturbing, but he cannot survive without them. Lena learns to cherish her own past despite its apparent insignificance and to live alongside Heiner. Heiner’s story and those of his fellow survivors are based on first-hand reports by Auschwitz survivors, recorded by Monika Held in the late seventies and early eighties. Where Terror Subsides shows how the lives of survivors and those around them can never escape from the interminable atrocities of the concentration camps“(new-books-in-german.com)