Description:
<jats:sec><jats:title>Purpose</jats:title><jats:p>To construct and validate a data collection instrument (<jats:styled-content style="fixed-case">DCI</jats:styled-content>), and a corresponding instructional guide, for assessment of the nursing diagnosis, <jats:italic>risk for infection</jats:italic>, in patients following cardiac surgery.</jats:p></jats:sec><jats:sec><jats:title>Methods</jats:title><jats:p>Construction of conceptual and operational definitions for risk factors based on literature, content validation by experts, and clinical validation by clinical nurses.</jats:p></jats:sec><jats:sec><jats:title>Findings</jats:title><jats:p>There were significant internal consistency and reproducibility in the content validation. In the clinical validation, agreement among nurses was higher than 70% for all risk factors.</jats:p></jats:sec><jats:sec><jats:title>Conclusions</jats:title><jats:p>The <jats:styled-content style="fixed-case">DC</jats:styled-content><jats:styled-content style="fixed-case">I</jats:styled-content> was constructed and validated.</jats:p></jats:sec><jats:sec><jats:title>Implications for Nursing Practice</jats:title><jats:p>This <jats:styled-content style="fixed-case">DCI</jats:styled-content> could be used for assessment of adult patients after cardiac surgeries worldwide because of its detailed cues for risk factors, which facilitate clinical reasoning and diagnostic judgment.</jats:p></jats:sec><jats:sec><jats:title>Objetivo</jats:title><jats:p>Construir e validar um instrumento de coleta de dados (ICD) e seu roteiro instrucional (RI) para avaliação do diagnóstico de enfermagem <jats:italic>Risco de infecção</jats:italic> em pacientes pós‐cirurgia cardíaca.</jats:p></jats:sec><jats:sec><jats:title>Métodos</jats:title><jats:p>Construção de definições conceituais e operacionais dos fatores de risco baseada na literatura, validação de conteúdo por experts e validação clínica por enfermeiras assistenciais.</jats:p></jats:sec><jats:sec><jats:title>Resultados</jats:title><jats:p>Consistência interna e reprodutibilidade significativas na validação de conteúdo. Na validação clínica, a concordância foi maior que 70% para todos os fatores de risco.</jats:p></jats:sec><jats:sec><jats:title>Conclusões</jats:title><jats:p>O ICD foi construído e validado.</jats:p></jats:sec><jats:sec><jats:title>Implicações Para Prática De Enfermagem</jats:title><jats:p>O ICD poderia ser utilizado para avaliação de adultos pós‐cirurgia cardíaca internacionalmente devido às suas pistas detalhadas sobre os fatores de risco, que facilitam o raciocínio clínico julgamento diagnóstico.</jats:p></jats:sec>