Les chefs de culture : entre « têtes de pont » et « têtes à gnons » Crop managers: both prey and predator Los administradores de cultivo : entre “cabezas de puente” e “irse a pique”