Description:
ABSTRACTObjective: to investigate the care provided by mothers of children with diabetes type 1. Method: this is an exploratory study with qualitative approach and analysis of the subject's discourse analysis through the guiding questions: What do you know about diabetes? Do you know if this disease has complications? How do you measure your child's glycemia? What foods do you offer to your child and how do you prepare it? How do you apply the insulin and change the application sites? Does your child practice some physical activity? What are the difficulties in the care of your child? Participated in the investigation eight mothers registered in the Association of Diabetics who had children with diabetes, the inclusion criterium being age from 5 to 11 years. The research was approved by the Ethics Committee of FACENE, under the Protocol 0097/2006. A form applied during the interviews was used as the tool for data collection. The data obtained were analyzed under the light of the collective subject discourse technique. Results: we observed that mothers have knowledge on the disease and follow the medical guidelines, but experience difficulties with regard of the diet and insulin application. Conclusion: the mothers need to be assisted by a multidisciplinary team. Descriptors: diabetes mellitus type 1; mother; child.RESUMOObjetivo: investigar cuidados desenvolvidos por mães de crianças portadoras do diabetes tipo 1. Método: trata-se de estudo de natureza exploratória com abordagem qualitativa e análise do discurso do sujeito a partir das questões norteadoras: O que a senhora sabe sobre o diabetes? Sabe se essa doença traz complicações? De que maneira a senhora mede a glicemia do seu filho? Quais alimentos a senhora oferece ao seu filho e qual a forma de preparo? Como a senhora aplica a insulina e faz o rodízio dos locais de aplicação? Seu filho pratica alguma atividade física? Quais as dificuldades enfrentadas no cuidado com seu filho? Participaram da investigação oito mães cadastradas na Associação dos Diabéticos que possuíam filhos diabéticos, tendo como critério de inclusão a idade de 5 a 11 anos. A pesquisa foi aprovada pelo Comitê de Ética da FACENE, sob o Protocolo n. 0097/2006. Como instrumento de coleta de dados foi utilizado um formulário aplicado durante as entrevistas. Os dados obtidos foram analisados à luz da técnica do discurso do sujeito coletivo. Resultados: observou-se que as mães possuem conhecimentos acerca da doença e seguem as orientações médicas, porém, sentem dificuldades quanto à dieta e aplicação da insulina. Conclusão: as mães necessitam do acompanhamento por equipe multidisciplinar. Descritores: diabetes mellitus tipo 1; mãe; criança.RESUMENObjetivo: investigar la atención de las madres de niños con diabetes tipo 1. Método: esto es un estudio exploratorio con abordaje cualitativo y análisis del discurso del sujeto desde las preguntas orientadoras: ¿Qué sabes sobre la diabetes? ¿Sabes si esa enfermedad tiene complicaciones? ¿Cómo mides la glucemia de su hijo? ¿Qué alimentos ofrece a su hijo y cómo son preparados? ¿Cómo aplicas la insulina y cambias los locales de aplicación? Su hijo practica alguna actividad física? ¿Cuáles son las dificultades en el cuidado de su hijo? Participaron en la investigación ocho madres inscritas en la Asociación de Diabéticos que tenían niños con diabetes, teniendo como criterio de inclusión la edad de 5 a 11 años. La investigación fue aprobada por el Comité de Ética de la FACENE, con el Protocolo 0097/2006. Como instrumento para la recogida de datos se utilizó un formulario aplicado durante las entrevistas. Los datos obtenidos fueron analizados a la luz de la técnica del discurso del sujeto colectivo. Resultados: se observó que las madres tienen conocimientos acerca de la enfermedad y siguen las orientaciones médicas, pero sienten dificultades en cuanto a la dieta y aplicación de la insulina. Conclusión: las madres necesitan del acompañamiento del equipo multidisciplinario. Descriptores: diabetes mellitus tipo 1; madre; niño.