Published in:
The Commonwealth Forestry Review, 73 (1994) 3, Seite 155-163
Language:
English
ISSN:
0010-3381;
2055-5245
Origination:
Footnote:
Description:
<p>Previously, the application of incentives for improved forest management had been directed principally at the demand side. In this paper a coherent set of incentives for better forest management in Ghana is described. These incentives balance demand and supply side issues, and are aimed at the forest user and manager. The sharing of rights or benefits and the assumption of responsibility are considered to provide the fundamental incentive which will encourage management of the resource in a biologically sustainable, socially equitable and economically effective way. This is realized as joint forest management at the district level. Building of capacity for all partners involved provides additional incentive. Fiscal, financial and other incentives can be used to reinforce the framework of shared rights and responsibilities: financial incentives can be directed to protect or promote particular species groups or to introduce preferred systems of biological management. They are essential in cases where complete protection of a species or site is required, since protection can incur costs without giving rise to any financial benefit. Auparavant, la mise en oeuvre de stimulants dans le but d'améliorer le type d'aménagement forestier pratiqué a surtout été dirigée du côté des demandeurs. Cet article décrit un ensemble cohérent de mesures qui visent à promouvoir un meilleur aménagement forestier au Ghana. Ces mesures essayent de faire la part des choses entre les problèmes relatifs aux aspects de production et à ceux de la demande. Les utilisateurs et les gestionnaires des forêts constituent les personnes-cibles de ces mesures. On considère que le partage des droits ou bénéfices et l'acceptation de la notion de responsabilité constituent le stimulant fondamental qui encouragera un aménagement des ressources d'une manière qui soit biologiquement soutenable à long terme, socialement équitable et économiquement rentable. Ceci est réalisé à travers un aménagement forestier collectif au niveau du district. Le fait de se baser sur les capacités de tous les partenaires impliqués constitue un stimulant additionnel. Des mesures fiscales, financières et autres peuvent être utilisées pour renforcer le cadre des droits et responsabilités partagés: des mesures financières peuvent être dirigées vers la protection et la promotion de groupes d'essences donnés ou vers l'introduction de systèmes d'aménagement biologique préférés. Ces mesures sont essentielles dans les cas où une protection complète d'une espèce ou d'un site est requise, la protection pouvant entraîner des coûts sans créer un quelconque bénéfice économique. Anteriormente, la aplicación de incentivos para el manejo de bosques mejorados había sido dirigida principalmente hacia el lado de la demanda. En este artículo, se describe un conjunto de incentivos coherentes para un mejor manejo forestal en Ghana. Estos incentivos equilibran los aspectos secundarios de la oferta y la demanda y están dirigidos al usuario y al administrador forestal. Se considera que el compartir los derechos o beneficios y el asumir las responsabilidades, proveen el incentivo fundamental, el cual estimulará el manejo del recurso de manera tal que sea biológicamente sostenible, socialmente justo y económicamente efectivo. Esto se realiza como manejo forestal conjunto a nivel de distrito. El aumentar la capacidad de todos los socios involucrados provee un incentivo adicional. Se pueden usar incentivos fiscales, financieros y de otras clases, para reforzar el marco de responsabilidades y derechos compartidos: se pueden dirigir incenti vos financieros hacia la protección o promoción de grupos de especies particulares o hacia la introducción de sistemas preferidos de manejo biológico. Estos incentivos son esenciales en casos donde se requiere la completa protección una especie o de un sitio, ya que la protección puede ocasionar costos sin incrementar ningún beneficio económico.</p>