imprint:
International Institute for Conservation of Historic and Artistic Works, 1990
Published in:Studies in Conservation
Language:
English
ISSN:
0039-3630
Origination:
Footnote:
Description:
<p>Two red dyes from 21st dynasty Egypt and one from the 12th dynasty were analyzed. The first two were essentially madder, in one case mixed with small amounts of tannins. The third contained pure haematite (red ochre), thus representing one of the earliest known uses of this pigment for the dyeing of linen. /// On a analysé deux teintures rouges égyptiennes de la 21e dynastie et une autre de la 12e dynastie. Les deux premières étaient essentiellement composées de garance, dans un des cas mêlée d'une petite quantité de tanins. La troisième contenait de l'hématite pure (ocre rouge), montrant ainsi le plus ancien exemple de l'utilisation de ce pigment pour la teinture des tissus de lin. /// Es wurden zwei rote Farbstoffe aus der 21. und einer aus der 12. Dynastie (Ägyptens) untersucht. Die ersten beiden Farbstoffe bestehen im wesentlichen aus Krapplack, wobei in einem noch zusätzlich geringe Mengen an Tanninen gefunden wurden. Der dritte enthielt reinen Hämatit (roter Ocker). Dieser Nachweis belegt eine der frühest bekannten Verwendungen dieses Pigmentes zum Färben für Leinen.</p>