Description:
<p>La baisse de la mortalité est susceptible de jouer un rôle important dans la transition de la fécondité. Les démographes ont souvent tenté d'expliquer la corrélation entre ces phénomènes par une "prise de décision rationnelle" des individus, un concept issu de théories développées à partir d'analyses quantitatives. Dans cette étude, nous utilisons des données qualitatives collectées en milieu urbain et rural au Sénégal afin d'évaluer dans quelle mesure les hypothèses des démographes sont confirmées par les discours qu'ont les individus sur la prise de décision en matière de reproduction. Des entretiens approfondis avec des hommes et des femmes ont permis d'examiner la prise de conscience et les raisonnements explicites au regard des motivations de remplacement et d'assurance, la perception de la mortalité et des autres risques liés à la procréation et la capacité d'agir des individus conformément à leurs perceptions. Le peu d'éléments appuyant l'existence de stratégies explicites de remplacement et d'assurance suggère leur faible impact sur la fécondité parmi les Wolofs au Sénégal, même au sein de l'élite urbaine et instruite pour qui les coûts de l'enfant en termes d'argent et d'attention parentale sont des contraintes essentielles. La mortalité des enfants n'est pas une composante majeure dans le discours portant sur la prise de décision en matière de procréation. /// Mortality decline has been assumed to play an important role in fertility transitions. Demographers often attempt to explain the correlation between these phenomena by "rational reproductive decision-making" on the part of individual actors, an idea which follows on from theories developed out of quantitative associations and analyses. In this study, we use qualitative data from rural and urban sites in Senegal to consider the degree to which plausible demographic hypotheses are borne out in people's discourse on reproductive decision-making. In-depth interviews with men and women are used to examine awareness and conscious reasoning about both replacement and insurance motivations, perception of mortality and other risks in relation to childbearing and the extent to which people have the agency to act upon their perceptions. The limited evidence of explicit replacement and insurance strategies suggest their impact on fertility in Wolof Senegal is small, even amongst the urban educated elite for whom costs of children in terms of money and parental time are much more important constraints. Child mortality is not a major component of the fertility decision-making discourse. /// La disminución de la mortalidad puede jugar un papel importante en la evolución de la fecundidad. A menudo, los demógrafos han intentado explicar la correlación entre estos fenómenos a partir de una "toma de decisión racional" por parte de los individuos, un concepto basado en teorías formuladas a partir de análisis cuantitativos. En este estudio utilizamos datos cualitativos recogidos en zonas urbanas y rurales de Senegal para evaluar en qué medida las explicaciones de los individuos relativas a la toma de decisiones en materia reproductiva confirman las hipótesis demográficas. Entrevistas en profundidad con hombres y mujeres permiten examinar la toma de conciencia y los razonamientos conscientes relativos al reemplazo y a la seguridad, a la percepción de la mortalidad y de los otros riesgos relacionados con la procreación y a la capacidad de actuar de acuerdo a tales percepciones. La escasez de elementos en favor de la existencia de estrategias explícitas de reemplazo y seguridad, sugiere que su impacto su impacto sobre la fecundidad es débil entre los Wolofs de Senegal, aun entre la élite urbana y educada, para la cual el coste de los hijos en términos monetarios y de atención paterna son las limitaciones principales. La mortalidad infantil no es un elemento importante en el discurso relativo a la toma de decisiones en materia de procreación.</p>