• Media type: Notated Music
  • Title: Le Serment V (8), Coro, pf AWV 22
  • Other titles: Le Serment / Arr. RAK
    Les Faux-monnayeurs RISM
    Der Schwur RISM
    Die Falschmünzer RISM
    Le Serment | ou les Faux monnoyeurs | Opéra en trois Actes | Paroles de M.|r Scribe | Musique de | D. F. E. AUBER | Partition réduite avec accompagnement | DE PIANO | Der Schwur oder die Falschmünzer | [...] | für die deutsche Bühne bearbeitet von | D.|r PETIT | [...] | Mainz und Antwerpen | [...] beÿ B. Schott's Söhnen [...]
  • Contributor: Auber, Daniel-François-Esprit; Copyist of Dresden court [Scribe]; Scribe, Eugène [Lyricist]; Mazères, Édouard-Joseph-Ennemond [Lyricist]; Petit [Lyricist]
  • Corporation:
  • imprint: 1833 (1833)
  • Extent: short score: 150f; Different sizes
  • Language: German; French
  • Keywords: Operas ; Quelle
  • Origination:
  • Recording information: Performance date: 01.10.1832 Paris, Opéra-Comique
    Performance date: 03.11.1839 Dresden
  • Footnote: Korrepetitions-Auszug (?) zum Dresdener Aufführungsmaterial; mit Dresdener handschriftlichen Einfügungen beziehungsweise Zusätzen und mit der (eigenhändig eingetragenen) Einrichtung Rastrellis gemäß der Partitur D Dl Mus.4618-F-529
    Abfolge von Druck und Ms: 1f. (Ms), 1f. (Titel), 34p. (Typendruck), 28p. (Plattendruck), 2f. (Ms), p.29-106 (= Ende Acte I), 3f. (Ms), p.106-159 (= Ende Acte II), 160-238, 1f. (Ms), p.239-251 (= Fin), 1p. (Ms)
    Handschriftlich notiert nur 1f. nach p.238 (Einlage in no.15); oben rechts Bleistiftaufschrift: "von Conradin Kreutzer"; zu no.2 (Capitain und Chor) eingeklebt eine zweite deutsche Textübersetzung, zur Einlage-no. von Kreutzer vor no.7 ausschließlich der (eingeklebte) Text vorhanden
    Zusätzlich in größere Teile des Drucks ein zweiter deutscher Text (unbekannter Herkunft) handschriftlich eingetragen
    Auf dem Vorsatzblatt (= f.1r, oben) mit Tinte: "Zum Erstenmale aufgeführt den 3|t|e|n November 1839. Spielt 2 1/2 St."; darunter: 10 Vorstellungsdaten bis 1842; darunter, mit Blei: "d. 8|t|e|n Aug. 1852. (neu einstudiert)" und 3 weitere Daten desselben Jahres
    Zwischen Titelblatt und Ouverture, zweispaltig in Typendruck, vollständiger deutscher und französischer Text; als Autor der deutschen Fassung ist "Dr. Petit" benannt
    Format des Drucks: 33 x 26 cm; der Musikeinlage: 33 x 24,5 cm; der Texteinlagen: 21,5 x 17 cm
    D-Dl, Mus.4618.F.529.A, 30000042
  • Description: Overture and 3 acts with 6, 3 and 7 no.
  • Provenance information:
  • Access State: Open Access