Description:
La zone riveraine du lac Saint-Pierre connaît aux XIXe siècle des transformations profondes : fin de la colonisation agricole, montée des industries rurales, urbanisation, etc. La vie de relation y est intense et abordée par des aspects structurels : population, aire de recrutement des étudiants et activités liées au fleuve. Elle est caractérisée par la diversité des mouvements et de leur géographie ; le plan d'eau y joue un rôle fondamental, non exclusivement économique.
The area around Lake St Peter experienced deep changes in the 19th century : completion of agricultural seulement, expansion of a network of rural industry and urbanization. The intense vie de relation is traced through population origins, students' place of residence and economie life on the river itself. Its salient features are diversity of movements and also differences in areas involved ; we also find that the river has more than a strietly economie role.