Description:
Durant les périodes où la peste fait les pires ravages, les décès sont mal enregistrés. Ne pourrait-on pallier la carence des registres paroissiaux en calculant la fréquence des transferts de propriété ? Dans le diocèse de Liège, l'official désigne des mambours (tuteurs) qui doivent, entre autres, gérer le patrimoine des orphelins mineurs. Les mambournies sont bien conservées de 1570 à 1680 et une série de 3 432 sentences semble complète durant la décennie 1631 à 1640 qui vit se succéder chertés, invasions, épidémies. La corrélation entre mortalités et transferts de propriété s'opère avec retard. Par ailleurs la crise, en multipliant les dévolutions de patrimoines, stimule la mobilité sociale.
During the periods when the plague was the most devastating, death records were poorly maintained. Could we not fill in the gaps in parish records by calculating the frequency of property transfers ? In the Liège diocese, the ecclesiastical judge designates the mambours (guardians) who must, among other duties, manage the inheritance of underaged orphans. The mambournies (guardian-ships) are well maintained from 1570 to 1680. A series of 3432 judgements seem complète during the decade 1631 to 1640, which saw economic crises, invasions and epidemies one after another. The corrélation between mortality rates and property transfer has been slow to take place. As well, crisis, by multiplying inheritance transmission, stimulâtes social mobility.