Description:
L’analyse de groupes nominaux complexes dans un corpus de textes informatiques écrits a mis en évidence le rôle important des adjectifs composés dans la caractérisation du nom. La composition de l’adjectif constitue du triple point de vue de la productivité, de la typologie et des relations sémantiques un processus de grand intérêt qu’il convient de (re) situer en classe de langue de spécialité. Cet article, conçu en deux parties, se penche sur les possibilités d’interprétation sémantique des adjectifs composés en se fondant sur la riche combinatoire des unités linguistiques au sein des deux catégories distinguées dans cette étude.
The analysis of complex nominal groups through a corpus of written computer science texts has highlighted the prominent part played by compound adjectives in the process of noun characterization. Adjectival compounding, from the triple viewpoint of productivity, typology, and semantics, is an important process that is worth focusing upon in the context of an ESP classroom. This paper, in two parts, deals with the semantic interpretation of compound adjectives based upon the multiple potential combinations of the linguistic units within the two categories examined in this study.