Description:
The Fontenay pottery workshops at Chartres-de-Bretagne (Ille-et-Vilaine), llth -14th Centuries. By comparing documentary sources with results of archaeological research, we have been able to outline the circumstances that brought about the origins of the Fontenay castrai village, and the development of the ceramics craftwork carried out therefrom the llth through to the 14th century. The study accounts for the organisation and the evolution in 3 phases, of a pottery centre covering approximately 3000 m2, where 7 workshops, 11 kilns and as many buildings have been brought to light. The seven productions encompass about twenty domestic pottery types, the characteristics and evolution of which belong to the North Western Europe pottery trend. Chemical analysis has revealed the existance of several groups of fabric, but the use of a single clay type. The study also highlights seignorial influence - heightened by ducal power - on the vitality of this production, as well as on its diffusion, the limits of which correspond with those of the ancient Rennes bailiwick.
La confrontation des sources écrites aux résultats des recherches archéologiques a permis d'esquisser les circonstances qui ont déterminé l'origine du village castrai de Fontenay et le développement de son artisanat céramique entre le XIe et le XIVe siècle. L'étude rend compte de l'organisation et de l'évolution en 3 phases d'un site potier repéré sur environ 3 000 m2, où 7 ateliers, 11 fours et autant de bâtiments ont été mis au jour. Les sept productions recouvrent une vingtaine de types céramiques domestiques dont les caractères et l'évolution relèvent de la mouvance céramique de l'Europe du Nord-Ouest. Leur analyse chimique a révélé l'existence de plusieurs groupes de pâte mais l'usage d'un matériau argileux unique. L'étude témoigne par ailleurs de l'influence seigneuriale - accrue par des liens avec le pouvoir ducal - sur la vitalité de cette production ainsi que sur sa diffusion dont les limites coïncident avec celles de l'ancienne baillie de Rennes.
GER:Die mittelalterlichen Töpferwerkstätten in Fontenay, zu Chartres-de-Bretagne (Ille-et-Vilaine), vom XI. bis XIV. Jahrhundert. Die Gegenùberstellung der Schriftquellen mit den archäologischen Forschungsergebnissen gestattet es, die Umstände zu skizzieren, die die Genese des Castrum - Dorfs Fontenay sowie die Entwicklung seines Töpferhandwerks zwischen dem XI. und XIV. Jahrhundert bewirkten. Die Studie erforscht Organisation und dreistufige Entwicklung eines rund 3000 m2 großen Töpferareals, auf dem sieben Werkstätten, elf Brennöfen und ebenso viele Gebäude freigelegt wurden. Die sieben Produktionsstätten stellten rund zwanzig heimische Keramiktypen her, deren spezifische Merkmale und Entwicklung im Zusammenhang mit den Einflüssen Nordwesteuropas stehen. Ihre chemische Analyse ergab, dafi mehrere Gruppen von Töpfermassen existierten, jedoch wurde lediglich eine einzige Töpfererde verwendet. Die Studie zeigt überdies den Einfluß der Grundherren - dieser wurde noch durch die Beziehungen mit der herzoglichen Macht verstärkt - auf die Vitalität dieser Produktion sowie auf seine Verbreitung, die nicht über die Grenzen der ehemaligen Vogtei Rennes hinaus-reichten.