Description:
Eine Siedlung des 7.-12. Jhs. : Les Cinq-Chemins (Bauné, Maine-et-Loire). Die ländliche Siedlung der Cinq-Chemins wurde vor dem Bau der Autobahn A 85 (Angers-Tours) ausgegraben ; sie wurde vom 7. bis zum 12, Jh. bewohnt, wobei drei Besiedlungsphasen zu unterscheiden sind. Die erste (7. bis frühes 9. Jh.) ist am besten dokumentiert, mit einem Weg, einem Gräbensystem, Silos (oft gruppenweise), einem Kalkofen und Pfostenlöchern. In der zweiten Phase (9. bis frühes 11.Jh.) dünnt die Besiedlung merklich aus : nur etliche Silos und Pfostenlöcher haben sich erhalten. Die drei festgestellten Pfosten bauten können der ersten oder der zweiten Phase angehören. In der dritten und letzten Besiedlungsphase zeigt sich wieder mehr Aktivität, vor allem im östlichen Drittel der Grabungsfläche, um eine Gruppe von Silos. Etwa 15 Rinder wurden entweder in Silos, oder in eigens dafür ausgehobenen Gruben verscharrt ; es zeigt die Auswirkungen von Viehseuchen auf mittelalterliche Herden.
Le site des Cinq-Chemins, fouillé en préalable à la construction de l’autoroute A 85 (Angers-Tours), constitue un exemple d’habitat rural occupé du VIIe au XIIe siècle. Trois phases d’occupation ont été distinguées. La première, du VIIe au début du IXe siècle, est la mieux représentée avec un chemin, un réseau de fossés, des silos souvent en batterie, un four à chaux et des trous de poteau. Durant la phase II du IXe au début XIe siècle, l’occupation connaît un net recul ; seuls quelques silos et trous de poteau en subsistent. Les trois bâtiments sur poteaux qui ont été repérés appartiennent à l’une ou l’autre de ces phases. L ’activité croît à nouveau au cours de la phase III (XIe et XIIe siècles) qui constitue l’ultime phase d’occupation du site. Elle se développe essentiellement dans le tiers oriental de la fouille autour d’une batterie de silos. La présence d’une quinzaine de carcasses de bovins enfouis, soit dans des silos, soit dans des fosses spécialement creusées à cet effet, met l’accent sur l’impact d’épizooties sur les troupeaux médiévaux.
A settlement occupied from the seventh to the twelth century a.d. : Les cinq-chemins at Bauné (Maine-et-Loire). The Cinq-Chemins site, excavated prior to the construction of the A 85 motorway (Angers-Tours), constitutes an example of a rural settlement occupied from the 7th to the 12th century A.D. Three occupation phases have been identified. The first, stretching from the 7th to the early 9th century, is the better represented with a track, a network of ditches, silos often in batteries, a lime kiln and post-holes. During the second phase, from the 9th to the early 11th century, the occupation clearly declines ; only a few silos and post-holes are preserved. The three buildings represented by post-holes that have been identified belong to one or other of these phases. Activity increases once more during the third phase (11th and 12th centuries), and is the ultimate occupation on this site. This occupation develops mainly in the eastern third of the excavation area, around a battery of silos. The presence of about fifteen buried bovine carcasses, either in the silos or in pits specifically dug, accentuates the impact of epizootics on medieval herds