Description:
This paper in an attempt to analyse the errors and reading difficulties which often arise during the interpretation of geophysical survey maps. Grey shadowing as well as data treatment, (destriping and median filtering) can be used not only for legibility improvement but for correction of some erroneous measurements. The efficiency of these methods is discussed in the case of an already published electrical survey realised on the site of Ambrussum. The archaeological interpretation is accordingly revised.
On tente d'analyser les causes d'erreurs et de difficultés de lecture que présentent souvent les cartes de prospection géophysique. La représentation en tons de gris et les traitements des données (délignage et filtrage par la médiane) sont autant de procédés qui, non seulement améliorent la lisibilité, mais corrigent certains défauts des mesures. L'efficacité de ces procédés est discutée à partir d'un cas déjà publié de prospection électrique réalisé sur le site d'Ambrussum. L'interprétation archéologique est révisée en conséquence.