Description:
Publication of the ephebic graffiti incised on the benches and on a herm in the Lake Palaestra at Delos. The entire group dates to the last decades of the 2nd c. BC. Most of the names that have been deciphered are known elsewhere in the Delian epigraphy of the Athenian period. Five of them are attested for the first time on the island.
Publication de graffites éphébiques gravés sur des bancs et sur un hermès de la Palestre du lac à Délos. L'ensemble date des dernières décennies du IIe s. av. J.-C. La plupart des noms déchiffrés sont par ailleurs connus dans l'épigraphie délienne de l'époque athénienne. Cinq sont pour la première fois attestés dans l'île.
Δημοσίευση χαραγμάτων εφήβων που βρέθηκαν πάνω σε θρανία και σε μια ερμαϊκή στήλη της Παλαίστρας της λίμνης στη Δήλο. Το σύνολο χρονολογείται στις τελευταίες δεκαετίες του 2ου αι. π.Χ. Τα περισσότερα από τα ονόματα που μπόρεσαν να διαβαστούν είναι ήδη γνωστά από τις δηλιακές επιγραφές της περιόδου της αθηναϊκής ηγεμονίας, ενώ πέντε μαρτυρούνται για πρώτη φορά στο νησί.