Description:
Pre-hispanic metallurgical-mining activities in the Argentine northwest - New evidence and its significance Abstract Testimony of the pre-hispanic metallurgical-mining activity was found in two sites next to Aconquija, near the Capillitas mineral deposits (Catamarca, Argentina). An attempt to evaluate the significance of such activity is reached through the analysis of archaeological evidence and its consolidation to the entire production process. An association is settled between the deposits location with natural resources and in particular, with minerals of the region.
Activités minéro-métallurgiques préhispaniques dans le nord-ouest de l'Argentine - Nouveaux éléments et leur signification Résumé Des preuves d'activités minéro-métallurgiques préhispaniques ont été observées sur deux sites aux pieds de l'Aconquija près des mines de Capillitas (Catamarca, Argentine). Grâce à l'analyse des données archéologiques on essaye d'évaluer leur signification par rapport aux processus productifs complets. Le lien est établi entre les établissements et les ressources naturelles, et surtout minérales, de la région. Les conséquences de plusieurs facteurs sur l'installation des centres métallurgiques sont analysées.
Resumen En dos sitios al pie del Aconquija cercanos a los depósitos minerales de Capillitas (Catamarca, Argentina) fueron halladas evidencias prehispánicas de actividades minero metalúrgicas. Mediante el análisis de los indicadores arqueológicos se trata de evaluar su significación incorporándolos a procesos productivos completos. Se establece la vinculación de los asentamientos con los recursos naturales y sobre todo minerales de la región. Se analizan las implicancias de diversos factores en la instalación de centros metalúrgicos.