Description:
The spaniards in the roads of the extreme north of Peru in 1532 Abstract Based on the accounts of the chroniclers who accompanied Pizarro from Tumbes to Cajamarca, the list of tambos from 1543, the information on local caciques from 1548, and the archaeological reconnaissance of sites along the trails of the extreme north of Peru, it was possible to reconstruct the Inca routes on the coast and highlands along which the Spanish traveled in 1532. We located the administrative and ceremonial centers from which the Inca controlled the local caciques of the northeastern and southeastern slopes of the hills of Amotape, the valleys of the Chira and Piura rivers on the coast, and those of the highlands of Caxas and Huancabamba; we also identified the tambos along these routes. In addition, it was possible to find the fortified sites and settlements of the caciques of Pabur and Serran in the Piura valley. Finally, an attempt was made to locate the terrains and irrigation canals that permitted the agricultural production of the different cacicazgos.
Les espagnols sur les chemins de l'extrême nord du Pérou en 1532 Résumé A partir des relations des chroniqueurs qui ont accompagné Pizarro de Tumbes à Cajamarca, de la liste des tambos de 1543, des informations sur les caciques de 1548 et de la prospection des sites le long des chemins muletiers de l'extrême nord du Pérou, les routes incas de la côte et de la sierra par lesquelles sont passés les espagnols en 1532 ont été identifiées. On a repéré les centres administratifs et cérémoniels depuis lesquels les incas contrôlaient les caciques locaux des versants nord-ouest et sud-est des monts Amotape, des vallées du Chira et du Piura, sur la côte, et des hautes terres de Caxas et Huancabamba, ainsi que les tambos situés le long de ces routes. On a pu retrouver les maisons fortifiées et les villages des caciques de Pabur et Serran dans la vallée du Piura. Finalement on a tenté de délimiter les terres et les canaux d'irrigation qui permettaient la producción des differents cacicazgos.
Resumen A partir de las relaciones de los cronistas que acompañaron a Pizarro de Tumbes a Cajamarca, de la lista de los tambos de 1543, de las informaciones sobre los caciques de 1548 y de la prospección de los sitios a lo largo de los caminos de herradura del extremo norte del Perú, se identificaron las rutas incaicas de la costa y de la sierra por las cuales pasaron los españoles en 1532. Se ubicaron los centros administrativos y ceremoniales desde los cuales los incas controlaban los caciques locales de las vertientes noroeste y sureste de los cerros de Amotape, de los valles de los ríos Chira y Piura, en la costa, y los de las serranías de Caxas y Huancabamba, así como los tambos ubicados a lo largo de estas rutas. Se logró encontrar las casas cercadas y los pueblos de los caciques de Pabur y Serrán en el valle del río Piura. Finalmente se intentó deslindar las tierras y los canales de irrigación que permitían la producción de los diferentes caciques.