Description:
The conditions of deposit and nature of the fluid inclusions in olivine gems from Zabargad prove that all the minerals have crystallized by an hydrothermal process which affected the island's principal peridotite body. Circulations of hypersaline fluids at high temperature (750°-900 °C) with abundant volatile elements (CO₂, N₂, Cl, S, H₂O), with low pressure (partial pressure of CO₂ between 0.4 to 0.8 kbar) caused mobilisation of the major elements contained in the peridotite ; the chemical composition of included minerals which appeared during the cooling of the brines demonstrates this. The same fluids as well as CO₂ satured silicate liquids, which chemical composition is similar to basaltic andesites, characterize « normal » olivines of peridotite. By comparison to fluid inclusions in olivines from Assab peridotite nodules (Erythrea), untouched by hydrothermal processes, we note, in olivines from Zabargad, the absence of carbonic fluids with high filling density (Assab pCO₂ = 7.5 to 8.3 kbar). Hydrothermal process responsible for olivine crystallization seems to be associated with whole tectonic and magmatic events connected with first stages of Red Sea opening.
Les conditions de gisement et la nature des inclusions fluides des olivines gemmes de Zabargad apportent la preuve que ces minéraux ont cristallisé par un processus hydrothermal affectant le principal massif péridotitique de l'île. Des circulations de fluides hypersalins de température élevée (750°-900 °C) riches en éléments volatils (CO₂, N₂, Cl, S, H₂O) sous faible pression (pression partielle de CO₂ comprise entre 0,4 et 0,8 kbar) ont provoqué la mobilisation des éléments majeurs constitutifs de la péridotite ; la composition chimique des minéraux contenus dans les inclusions, apparus lors du refroidissement des saumures, en témoigne. Les mêmes fluides, ainsi que des liquides silicatés saturés en CO₂ et de composition chimique voisine de celle des andésites basiques caractérisent les olivines « normales » de la péridotite. On note dans les olivines de Zabargad, par comparaison avec les inclusions fluides des olivines des nodules de péridotite d'Assab (Érythrée) non affectés par des phénomènes hydrothermaux, l'absence de fluides carboniques à forte densité de remplissage (Assab pCO₂ = 7,5 à 8,3 kbar). Le processus hydrothermal responsable de la cristallisation de l'olivine semble devoir être rattaché à un ensemble d'événements tectoniques et magmatiques liés aux premiers stades d'ouverture de la Mer Rouge.