Description:
ABSTRACT- Through a series of examples of the recuperation of prehispanic and colonial motives in the 20th century literature, we indicate the possibility of the existence a system capable of organizing the reading of these motives within a vast series of texts that employ them. A methodological note announces a proceeding already employed, from which the metis complexity emerges as well as the beginnings and the few changes that will be applied in the reading of the works already mentioned.
RESUME- À travers une série d'exemples de récupération de motifs préhispaniques et coloniaux dans la littérature du XXe siècle, on indique un système susceptible d'organiser la lecture de ces motifs dans une vaste série de textes qui en font usage. Une note méthodologique annonce une démarche déjà utilisée, d'où ressort la complexité métisse ainsi que les amorces et quelques variables que l'on utilisera pour la lecture des œuvres citées.
RESUMEN- A través de una serie de ejemplos de recuperación de motivos prehispánicos y coloniales en la literatura del siglo XX, se apunta a la posibilidad de un sistema que organice la lectura de estos motivos en una amplia tradición de textos que los utilizan. Un apunte metodológico anuncia una perspectiva de método de trabajo que se está utilizando, en el que se destaca la complejidad mestiza y las entradas y algunas variables que se utilizarán para la lectura de las obras que se citan.